Сижу и мучаюсь нетворчески

(вместо того, чтобы работать)

Облизываюсь со страшной силой вот на такой набор для вышивания. Мне вообще давно хотелось вышить что-нибудь из кинкейдовских картин.

Одна проблема: этот набор - несчетный крест, то есть вышивка по напечатанному на канве рисунку (А те кинкейдовские наборы, которые у них есть в технике счетного креста, меня как-то не увлекают). А мне всегда казалось, что вышивать по рисунку на канве — это уже как-то совсем не того. Еще более маловысокотворческое занятие, чем счетный крест.

Ну и ке фер? Фер-то ке?

... пойти, что ли, поработать от греха подальше.

@темы: вышивание

---

Банальное

... а я вот думаю, насколько конкретное выражение вечных фэндомских тем зависит от размаха фэндома. Ну вот ладно, если я сейчас напишу фик по "Принцу", сделаю какому-нибудь персонажу бо-бо и не поставлю варнинга, так я могу себе это позволить — я знаю своих читателей, всех шестерых.

Но и в Бличе, который значительно больше, мне кажется, присутствует подход к тексту с несколько другими ожиданиями. Может, потому, что он все же маленький в сравнении с ГП, и тут нету богатого выбора на каждый вкус? Просто я представила себе, как возмущаюсь автором каким-нибудь за то, что он убил Бьякую и неадекватно меня об этом предупредил, и умерла вся. Я даже тем текстом с трудным бьякуиным детством возмущалась негромко и камерно. Хотя до сих пор вздрагиваю, как вспомню (честное слово, без всяких на то биографических оснований).

P.S.: кажется, в какой-то мере это все же пост о том, что бличефэндом прекрасен. Я старалась, но йа патриотко.

@темы: фэнфикшн, интернет-комьюнити, слэш и слэшеры

---

Граждане принцетеннисолюбители!

Помогите бедной девушке, не имеющей разума! Хочется мне из принцетеннисовской музыки песню Каджимото - Over, кажется, называется? - а не знаю, где взять. Не дайте пропасть несчастной.

@темы: Принц Тенниса, есть вопрос

---

А я тем временем добралась до Band of Princes. Мысль у меня в голове примерно одна, и звучит она как-то так: "Аняняняня!".



Вообще если сравнить, от Блича меня вставляло медленнее и там не было такого сильного элемента махрового укаваивания...

Но так или иначе, прет меня знатно.

@темы: Принц Тенниса

---

Обращение к фэн-переводчикам, не мое

Похоже, это ГПшное, но все равно берет за душу и бьет в точку:


08.02.2008 14:05  Galadriel написал(а):

обращение к фандомным переводчикам
- если вы оформляете длинные диалоги героев кавычками, потому что "так в оригинале"
- если вы переводите типичные для английского языка тропы дословно и пословно, потому что этим "сохраняете стиль автора"
- если буквальное соответствие оригиналу для вас ценнее, чем смысл фразы, который вообще не имеет значения
- если в ответ на замечания вы просите перевести за вас
- если даже перестановку слов в предложении вы считаете неправильным переводом, а о разбивке фраз, опускании лишних слов вообще не идет речи
- если вы не верите и просите дать "хотя бы пару примеров" хорошего перевода, как будто Корнея Чуковского, Норы Галь и теории перевода как науки не существует,

то вы уроды и убейте себя нахуй.

URL записи

@темы: фэнфикшн, чужими словами

---

Еще про варнинги: личное

Потому что пост о том, что бличефэндом все же прекрасен, я решила-таки не писать.

Я так криво устроена: мне варнинги не помогают и не помогут. Ну вот например, мой главный сквик - это, скажем так, попадание персонажа в дурацкую ситуацию. Сцену обеда в "Гражданской кампании" Буджолд я осилила всего раз за все перечитывания, и то скорее наскоком и перелистыванием, и меня всегда несколько корежит от момента в "Как важно быть серьезным" после того, как мисс Призм признается, что саквояж с ребенком забыла она. (Поэтому я, кстати, практически не смотрю комедии.) Ну и как на это варнинг делать?

Или вот смерть персонажа. Не люблю. Вообще настойчиво предпочитаю хэппи-энды. Но бывает, знаете, такое развитие сюжета, когда смерть персонажа смотрится как гармоничное и плавное развитие сюжета - и тогда она меня печалит, но не задевает.

И так везде. Взять, например, группу варнингов, типичных для слэша и яоя, "отношенческих" - от порядка персонажей в пэйринге до БДСМ. Тоже ведь все зависит от того, как именно написано. Как подана динамика отношений. Даже если я извернусь и напишу, скажем, в заявке на фикатон или в запросе на рекомендации фиков "Только, пожалуйста, без явного неравенства сил героев", шансы на то, что окружающие истолкуют это не так, довольно велики. э

И как жить? Фер-то ке?

@темы: фэнфикшн, и вправду размышляю вслух, слэш и слэшеры

---

Если вдруг кому интересно

Стивен Браст написал фанфик-роман по Firefly. Скачать можно тут.

@темы: ссылки

---

Гадание "Ваша карта Таро"

На ник.

Ваша карта Таро.

Ваше имя Ваш аркан - Колесо Фортуны - вечные перемены

все гадания на aeterna.ru

На настоящее имя.

Ваша карта Таро.

Ваше имя Ваш аркан - Сила - сила, вера в себя, невинность. Символизирует в большей степени мягкую женскую силу, здоровье, успех.

все гадания на aeterna.ru

@темы: тестомания

---

Про варнинги

Ознакомилась с дискуссиями. Кью, ты была неправа: сломать пытаются, кажется, только ГП-фэндом, а он, по идее, должен отличаться повышенной стрессоустойчивостью (иначе давно бы сломали). Имею Мнение (Хрен Оспоришь). Правда, очень банальное и не очень вразумительное(отчасти потому и Хрен Оспоришь).

1. Про варнинги вообще.

Мне кажется, фэнфикшн такой жанр, в котором наличие варнингов неизбежно. Не потому, что он более низкокачественный, а благодаря причинам своего формирования. Фэнфикшн — это то, что читают и пишут в поисках ожидаемого и узнаваемого. Первый Фанфикер когда-то взялся за ручку с мыслью о том, что хорошо бы вот про этих персонажей — еще, и побольше. И Первый Фикочитатель отыскал этот Первый Фик, движимый желанием найти вот про этих персонажей — еще, и побольше. И отныне и присно и во веки веков фикочитатель тянется к фикам с жаждой привычного. Узнаваемого. Вот для того и нужны варнинги — чтобы не нарушать негласный уговор "здесь будет про привычное", стоящий за фиками (да, по идее, привычность должна относиться только к наличию знакомых персонажей. Но почти неизбежно, на мой взгляд, распространение читательских ожиданий на все, связанное с текстом, в том числе и привычность эмоций).

Другой вопрос, что я лично поддерживаю далеко не все используемые ныне варианты варнингов. "Слэш", например — или это понятно из пэйринга, или вообще не нужно (мне кажется, следует ставить одинаковые рейтинговые варнинги на высокорейтинговый гет или слэш, а вот если слэш присутствует за кадром — требовать варнинга чрезмерно). Да и "ангст" давно потерял всякий смысл ("дарк", по-моему куда точнее и конкретнее).

2. Про главных и неглавных героев.

А вот требование отдельных варнингов для смерти главных героев меня, честно говоря, смущает. Уж очень зыбка граница между "главностью" и "неглавностью". Единственный прозвучавший во всех этих дискуссиях критерий смутил меня еще больше: главные - это те, которые указаны в пэйрингах. Кажется, нам предлагают принять, что персонаж, не вступающий на протяжении фика в сексуальные и/или романтические отношения, главным быть не может. Почти серьезно заявляю: это дискриминация как дженфикеров, так и асексуалов!

3. Про конкретное.

При всем при том если в правилах конкретного форума указано конкретное требование к шапке фика — о чем тут, собственно, спорить?

(другой вопрос, что я пошла и посмотрела на правила конкретного форума. "5.5. Если в тексте фика содержится описание смерти главных персонажей и/или графическое описание насилия, нестандартных сексуальных практик (БДСМ, фистинг, римминг и пр.), секса с несовершеннолетними и т.п., автор должен обязательно указать это в строке "Предупреждение" в шапке фика, а также, желательно, и в заголовке темы.". Очень неконкретная формулировка — во-первых, здесь указано требование только по отношению к главным героям (смерть неглавных можно не помечать?), а во-вторых, предупреждать просят о содержащемся в тексте описании смерти. Это все-таки не то же самое, что собственно смерть персонажа — достаточно текстов, где смерть имеется, но не описана.)

@темы: фэнфикшн, и вправду размышляю вслух, интернет-комьюнити, слэш и слэшеры

---

Вернулась с ВолКа. Было весело, хотя и непродуктивно - боюсь, главное содержание этих трех дней составляли обсуждения принцетеннисовских персонажей на диване с пивом. Ну плюс мы, разумеется, собирали и считали зрительские голоса на аниме-шоу и честно попытались потанцевать на фолк-вечеринке.

В общем, побывала впервые в жизни в Нижнем. Из видов города осмотрела вокзальную площадь...

А как тут без нас дела? Никто, надеюсь, фэндом не сломал?

@темы: встречи

---

"Вы обвиняете нас в том, что мы топчем молодые таланты. "Эти слабые растеньица надо холить и лелеять, а не критиковать их и обвинять в неумении дать зрелые плоды, как это делаете вы". Но мы - не сторонники выращивания литературных растений в теплицах. Растеньица должны рости в естественном климате и заранее к нему привыкать. Иногда растеньицу кажется, что он будет дубом, а он просто кустик. И никакая забота не превратит его в дуб. Иногда, конечно, мы можем ошибиться с диагнозом. Но мы-то растеньицам ничего не запрещаем, мы не вырываем их с корнем. Пусть растут себе дальше и докажут когда-то, что мы были неправы. И мы с радостью это признаем.


Справедливо и красиво было бы, если бы сила вложенных чувств определяла литературную ценность текста. Наверняка тогда бы оказалось, что Петрарка - ноль по сравнению со, скажем, Бомбини, потому что Бомбини и правда рехнулся от любви, а Петрарка смог удержаться в том состоянии, которое еще позволяет придумывать красивые эпитеты."

Веслава Шимборска, "Литературная почта". Утащено отсюда.

@темы: рассуждения о писанине, чужими словами

---

Через пять часов поезд. А я сижу и меня тошнит по-страшному, не могу даже подумать о том, чтобы позавтракать...

---

Принц Тенниса 174

Ах. Какие они прекрасные.

Внутришкольный матч, который не решает вроде бы ничего — даже того, кто войдет в состав команды.

И в то же время он решает все на свете. И совершенно неважно, кто победит.

*ушла смотреть дальше, трепеща всеми фибрами*

UPD: 175 серия, флэшбэк с уборкой кортов: здравствуй, Тезука. Это твоя команда.

@темы: Принц Тенниса

---

@темы: Принц Тенниса

---

Для человека, который хреново распознает голоса, я слишком сильно развлекаюсь, выясняя, кого еще играли сейю любимых персонажей. Возможно, это склонность к табличному мышлению.

Это я вчера полезла искать, не играл ли сейю Каджимото кого-нибудь еще опознаваемого. Честно говоря, не ожидала ничего найти. И зря.

@темы: аниме, Принц Тенниса

---

Еще про Фуджи

Продолжая читать фики, изумляюсь количеству ООСшности. Похоже, бедный Фуджик - самый фанонизированный персонаж Принца. Вот взять вечно поминаемую в фактах его коварную мстительность. Прямо вся Сейгаку дрожит - чуть скажешь не то, Фуджи кааак откроет глаза! Каааак тебе потом придется плохо!

... ага, щаз. См. риккайдаевский арк в качестве доказательства того, насколько на самом деле трудно его разозлить. Кирихара (а) пришел понарываться в день отмененного матча, под дождем; (б) полез к Тачибане в больнице; (в) измордовал самого Фуджи во время матча, и при этом только после того, как он (г)пульнул в Тачибану, Фуджи счел нужным разнести его по кочкам. А у фикеров получается, он страшно мстит, если ему на ногу наступить.

Вот это, по-моему, и есть фанон (с кем-то тут мы давеча обсуждали): берется мелкая деталь канона — персонаж два раза остро реагирует на то, что близких ему людей обижают, и наказывает обидчика на теннисном корте — и раздувается до невозможности: персонаж становится зловеще мстительным и внушающим страх.

@темы: фэнфикшн, ПТ:мета, Принц Тенниса

---

*задумчиво*

Чем хорошо иметь дайри (ну или ЖЖ), на который подписано больше пяти человек: когда пишешь неважно какой текст - оридж, редкофэндомный, новый фэндом, - можно не заморачиваться вопросом, куда девать этот текст. Вешаешь на свой дайри и все дела.

@темы: фэнфикшн, блоггерское

---

В обоснуйскую копилку

Сейгаку - основана в 1925 году, в данный момент 1442 ученика (731 мальчик, 711 девочка).
Хетей - основана в 1919, в данный момент 1652 ученика (1021 мальчик, 631 девочка).
Фудомине - основана в 1947, в данный момент 527 учеников (279 мальчиков, 248 девочек).
Риккай - основана в 1868, в данный момент 2677 учеников (1514 мальчиков, 1163 девочек).

@темы: ПТ:мета, Принц Тенниса

---

Вспомнила, почему не люблю устраивать себе выходные. Потому что в 85% случаев к вечеру эдакого выходного остается твердое ощущение, что для того, чтобы отдохнуть, требуется где-то неделька как минимум, а лучше две...

@темы: личное

---

Так и представляю себе научную дискуссию между Фуджи Шьюске и Сома Аямэ на тему "Младшие братья и как их достать самим фактом своего существования". С неутешительными выводами: если самый крутой в семье ты - плохо. И если самый крутой в семье младший - тоже плохо. Если уделяешь брату все свое внимание - плохо. И если повадишься его игнорировать - тоже плохо...

@темы: аниме, Принц Тенниса