А, и раз уж у меня сегодня день мизантропа

"В жизни такое бывает" - весьма неподходящий критерий для оценки литературы, я всегда это говорила. И "в жизни существует насилие" - это не фактор в оценке текстов с описанием насилия.

@настроение: меня здесь нет

@темы: и вправду размышляю вслух, рассуждения о писанине

---

Давно собиралась предупредить окружающую среду

Я не адекватна. Я также не интеллигентна, не гуманна и никогда не претендовала на то, что я талантлива.

Я чрезвычайно занудна и придирчива к мелочам. Я доброжелательна, но ни в коем случае не добра. Я плохо читаю чужие настроения и в 80% случаев меня это даже не очень волнует. У меня свои приоритеты и свои понятия о такте. Я не люблю, когда люди ведут себя нелогично (очень-очень не люблю). Еще я не люблю, когда люди слишком серьезно к себе относятся (да, я знаю, что эта запись подразумевает слишком серьезное к себе отношение. Скорее всего, я ее завтра же сотру. У меня просто такое настроение. У меня бывают дурные настроения).

Я это к чему говорю? А просто к тому, что если кто-то, читающий мой дневник или даже знающий меня, составил обо мне некое представление, а я вдруг взяла и коварно разрушила это представление - это не мои проблемы. Я не барельеф. Я всего лишь равновесие двух противоположно направленных сил, как сказал когда-то персонаж одной моей любимой книги.

Эта запись не вызвана ничем конкретным на данный момент - оно просто зрело во мне и поджидало момента.

@темы: интернет-комьюнити, личное, блоггерское

---

О мыльных операх

Читаю Learning to Fall и тихо фонарею. Кажется, я уже забыла, что изрядное количество многоглавников пишутся по стандартам мыльной оперы... Стиль мне не особо нравится, но мне уже любопытно, что еще автор выдумает.

UPD: Дочитала. И, кажется, пойду читать продолжение. Потому что посмотрела список POV и решила, что так нечестно, что я пока знаю страшные тайны только про Оиши, Тезуку и Фуджи. Про всех остальных я тоже хочу узнать страшные-престрашные тайны...

НЦу я, правда, преимущественно проматываю. Не люблю сладкое. Особенно в таких количествах.

Еще UPD: читаю продолжение и рыдаю. Я уже обязана это дочитать, чесслово. Я хочу знать, есть ли в Сейгаку кто-нибудь, кроме Эйджи, кого не били и не домогались сексуально родственники, соседи и друзья. Есть ли там гетеросексуалы, я уже даже не спрашиваю...

Совсем последнее UPD: дочитала продолжение, осталась неудовлетворенной. Причем есть ведь интересные моменты, есть. И я уже приноровилась проматывать сахарную НЦу и скользить глазами по гуляющей грамматике. И Хетей читался достаточно любопытно, хотя сама школа показана бредово (но вполне "мыльно").

Но. Фику, по словам автора, осталась одна глава. В воздухе подвисло три с половиной сюжетных линии. Одну автор вообще забыла на драматическом моменте глав семьдесят назад. Вместо этого она свела наконец две хетейские пары и они принялись друг друга облизывать почище Золотой пары в первом фике, забыв о грозящих им многочисленных опасностях в настоящем и прерывая нежные ласки только воспоминаниями о кошмарных страданиях детства.

Страдания детства я бы тоже съела, если бы их было чуть меньше. А то Сейгаку, Хетею, Сент-Рудольфу и, кажется, Фудомине пора скидываться на психиатров вместо теннисных тренеров. Или собираться в ассоциацию жертв насилия.

Если бы я писала кого-то из персонажей как жертву насилия в детстве (а я не стану, мне их жалко), я бы взяла одного персонажа. И это нигде не прошло бы открытым текстом - только жесты, интонации, стиль разговоров в семье. Не знаю, что бы у меня вышло, но наверняка было бы менее комедийно, чем у автора.

Кстати, у автора любопытно получилось с Тачибаной. Ему единственному не сообщили, похоже, что он персонаж мыльной оперы. Потому что он, во всяком случае поначалу, ведет себя как мальчишка-подросток, а не как герой-любовник. Впрочем, подозреваю, со временем он бы у автора перевоспитался. Но фик, похоже, брошен. А хочется знать, что там творится в Фудомине.

И что получается? Я все еще люблю мелодраматические клише, но начинаю сомневаться в том, возможно ли их реализовать качественно. Я бы не смогла написать мелодраму - у меня слишком много чувства меры. У автора фика его нет совсем. Получается то, что получается - отсутствие баланса, неумение разбивать текст на части и переплетать сюжетные линии... Но может ли получаться иначе?

запись создана: 04.01.2008 в 02:41

@темы: фэнфикшн, и вправду размышляю вслух, Принц Тенниса

---

Если бы я когда-нибудь еще написала стихи, я бы их никому не показала. Я не в состоянии оценивать стихи. Я классический случай "знаю, что именно мне нравится, и больше ничего" - причем вкусы у меня в поэзии довольно специфические и многими не разделяются...

@темы: поэтическое настроение

---

А временами дайрик хочется закрыть или ограничить в доступе просто потому, что я не понимаю, зачем меня читают люди, которые на меня подписываются. Как будто я говорю со стенками.

Хотя это глупо. Нельзя ничего ожидать от людей. Никто не обязан меня понимать, никто не обязан мне отвечать, никто не обязан реагировать на меня адекватно. Собственно, никто не обязан со мной вообще общаться.

Я знаю правильный способ вести дайрик. Вешать сюда фики. Может быть, отзывы о прочитанном и рассуждения о текущем фэндоме. И не ждать ни от кого никакой реакции. Как будто я здесь одна.

Только я что-то чем дальше, тем чаще сбиваюсь с этого плана. Гон - в этом тоже есть своя прелесть. Но для того, чтобы с кем-то гнать или просто дискутировать, человек должен быть со мной на одной волне. А ожидать этого я ни от кого не могу. Когда ожидаю, каждый раз получается глупо. Пора прекращать глупо себя вести.

@темы: блоггерское

---

ООС - мысли в кучку

... поскольку на цельную концепцию меня пока не хватает.


1. Заявление "все фанфикеры пишут ООС" — это несерьезно. Ну или на него имеет право только один человек - автор канона. А в остальном получается что-то вроде "ну, 3,14 - неточное значение пи, так что почему бы не брать значение пи как 4,5? Все равно значение у всех неточное".

2. ООС и различия в трактовках персонажа - не одно и то же. Я не раз видела трактовки персонажей, которые отличаются от моей, и тем не менее растут из канона и выстроены логично. Бьякуя, неприязненно относящийся к Рукии и заботящийся о ней из чувства долга - это чужая трактовка, я с ней не согласна, но в ней есть логика. Бьякуя-проститутка - это ООС, и бредовое.

3. В ПВП и стебе ООС тоже быть не должно. Вхарактерные сцены секса вполне себе возможны. И вхарактерный стеб тоже: неожиданно-абсурдной должна быть ситуация, а вот способы реакции на нее персонажей должны оставаться вхарактерными (даже если реакции эти в стебе слегка преувеличены).

@темы: фэнфикшн, и вправду размышляю вслух, слэш и слэшеры

---

За то время, что англофэндом существует на ЖЖ, я осознала: фиковое содержимое на общефэндомных сообществах всегда выше качеством, чем на пэйринговых. Если я сяду читать пэйринговое сообщество целиком, велики шансы на то, что я проникнусь к пэйрингу антипатией, ибо нет в фэнфике греха страшнее убогости текста.

... может, и хорошо, что в Бличе-на-дайри пэйринговые сообщества как-то не расцвели. А с ПТ как-то все еще сложнее - я откопала даже сообщество, но последняя страничка производит такое впечатление, что сообщество не вполне живо... Поэтому где брать русскоязычные фики, непонятно - пара-тройка ссылок через собственных френдов, и все. Впрочем, обойдусь англоязычными - но мне непонятны законы развития сообществ.

@темы: слэш и слэшеры, фэндом, блоггерское

---

Еще один перевод для Виор

Название: Когда им было...
Автор: zooie
Оригинал: community.livejournal.com/kakairu/550121.html
Переводчик: Таэлле
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Наруто
Рейтинг: G
Пэйринг: КакаИру

Когда Ируке был год, он плакал целыми днями. Мать очень уставала.

Когда Какаши было три, он бросал кунаи точнее большинства генинов. Отец им гордился.

Когда Ируке было три, он писал свое имя аккуратнее большинства семилеток. Родители изумлялись.

Когда Какаши было пять, он был генином и знал двадцать четыре способа убить человека голыми руками. Вся деревня изумлялась.

Когда Ируке было пять, его впервые отпустили одного на рынок. Соседи умилялись.

Когда Какаши было семь, он уже убил больше людей, чем ему было лет, и контролировал чакру на уровне начинающего джоунина. Товарищи по команде не знали, как с ним быть.

Когда Ируке было семь, он поступил в академию и научился держать сюрикен, не порезавшись при этом. Инструктор не знал, когда это все кончится.

Когда Какаши было девять, он выполнил первую миссию А-уровня. Целители рассердились.

Когда Ируке было девять, у него были оценки лучше всех в классе. Одноклассники им гордились.

Когда Какаши было одиннадцать, он встретил мальчика в зеленом спандексе. У него появился соперник на всю жизнь.

Когда Ируке было одиннадцать, на деревню напал демон. Его дом наполнился тенями.

Когда Какаши было тринадцать, он был джоунином с разными глазами. Его учитель беспокоился.

Когда Ируке было тринадцать, он был генином с обидой на весь мир. Хокаге тревожился.

Когда Какаши было пятнадцать, он носил две маски вместо одной. У деревни стало меньше врагов.

Когда Ируке было пятнадцать, он заработал наконец жилет чуунина. Его товарищи по команде вздохнули с облегчением.

Когда Какаши было семнадцать, за день он произносил не больше пары слов. Друзей у него не было.

Когда Ируке было семнадцать, он узнал наконец, каково было его учителю. Первый класс ему попался шумный.

Когда Какаши было девятнадцать, он спал сидя у стены. Память его была переполнена.

Когда Ируке было девятнадцать, он обнаружил раменную «Ичираку». Кошелек у него был пустоват.

Когда Какаши было двадцать один, он обнаружил «Ича Ича Парадайз». Остальные джоунины удивились.

Когда Ируке было двадцать один, он выполнил единственную миссию А-класса. Целители рассердились.

Когда Какаши было двадцать три, он опаздывал всегда и везде. Всех это бесило.

Когда Ируке было двадцать три , он подружился с мальчиком по имени Наруто. Хокаге был доволен.

Когда Какаши было двадцать пять, он впервые не завалил команду генинов. Хокаге был доволен.

Когда Ируке было двадцать три, он встретил Хатаке Какаши. Он был зол.

Когда Какаши было двадцать пять, он встретил Умино Ируку. Он был резок.

Когда Ируке было двадцать три, Какаши дважды чуть не умер. Даже странно, насколько его это задело.

Когда Какаши было двадцать пять, он дважды чуть не умер. Даже странно, насколько его это задело.

Когда Ируке было двадцать три, он начал мечтать наяву посреди уроков. Его ученики были в восторге.

Когда Какаши было двадцать пять, он начал регулярно обедать в «Ичираку». Его кошелек отощал.

Когда Ируке было двадцать три, он стал чаще работать на контроле миссий. Хокаге улыбался.

Когда Какаши было двадцать пять, он начал сдавать отчеты о миссиях вовремя. Хокаге улыбался.

Когда Ируке было двадцать три, он впервые за долгое время привел к себе кого-то на ночь.

Когда Какаши было двадцать пять, он впервые за долгое время отбросил осторожность. Его любовник этим гордился.

Когда Ируке было двадцать три, а Какаши двадцать пять… все изменилось.

@темы: фэн-переводы, аниме

---

Итак, тест показывает, что Вы -...



...Валентин Придд.

Завсегдатай слэш-фанфиков, ледяной красавец Придд - "тёмная лошадка" этой запутанной истории.
Единственный, кто знает, кто такой Суза-Муза, но, естественно, никому об этом не говорит. Всегда делает то, что должен, никогда не поступится принципами, хладнокровен и уравновешен.
Одним словом, умница и обаяшка.=)

catizza.narod.ru/1.html

@темы: тестомания

---

Тире, Сенбонзакура

Да что за день-то такой на сообществе выдался...

@темы: фэнфикшн, Bleach

---

Капсы

Смутно подозреваю, что я не одна такая, поэтому кидаю ссылку на альбом своих капсов по ПТ. Пока их там сотня, но подозреваю, что это еще не конец - я начала капсить не сначала, да и досмотрела не до конца.

picasaweb.google.ru/taelle/PrinceOfTennisScreen...

@темы: ссылки, Принц Тенниса

---

... написалось

Это текст по ПТ. Вам он не понравится. Мне он самой не вполне нравится.

Танами Юке двадцать два года, и иногда ей кажется, что весь мир над ней издевается. А особенно ее редактор. И особенно в такие дни, как сегодня. Ну да, пусть как спортивная журналистка она пока мало чего добилась, но это не повод посылать ее унылым январским днем на похороны какой-то школьной учительницы. Не настолько она безнадежна.

Юка стоит на краю толпы, пряча руки в карманы. В одном кармане диктофон, фотоаппарат висит на шее; у нее все наготове, просто руки слишком мерзнут, а материала никакого не заметно.

Народу, правда, много. Слишком много для родственников — ученики, наверное. Юка тоскливо разглядывает лица в толпе и жалеет, что ноутбук ей пока не положен: может, в Интернете хоть какая-то зацепка для заметки нашлась бы?

В середине, похоже, родственники. Немолодая пара — кто-то из детей учительницы? Вроде бы та умерла совсем пожилой. За ними всхлипывает женщина лет тридцати с чем-то — у такого типа всегда сложно определить возраст: консервативный покрой одежды, волосы в пучок. Ну допустим, внучка. Ее под руку поддерживает мужчина…

Юка моргает и останавливает на нем взгляд. Показалось. Наверняка ей показалось. Сегодня вечером полуфинал Открытого чемпионата Австралии: Эчизен Рема сейчас должен быть в комментаторской кабине в Мельбурне, а не на маленьком кладбище на окраине Токио. Откуда ему здесь взяться? … Только вот у Юки прекрасная память на лица, и уже полтора года она следит за комментариями к матчам на NHK не меньше, чем за самими матчами, мечтая о том, как сама когда-нибудь окажется на месте Эчизена.

Ничего ей не показалось, в общем. Озадаченная Юка переводит взгляд дальше, на группу мужчин справа. Теперь она смотрит медленнее, и у нее правда прекрасная память на лица, но все равно ей приходится хорошенько подумать. Так сразу их не узнаешь: их редко показывают на первом плане. Но Юка вспоминает. Тренеры лучших молодежных команд Японии, привычные лица на краю корта. Спортивный врач и биохимик, которых она видела два месяца назад в теледискуссии о витаминных добавках. И разве из двух мальчишек, которых держит за руки простоватого вида высокий мужчина с бакенбардами, старший не финалист Национального школьного чемпионата?

— Изучаете мальчиков Рюудзаки? — произносит негромкий голос у нее над ухом. Юка взглядывает и оборачивается. Главного редактора «Ежемесячника профессионального тенниса» она видела разве что на пресс-конференции, через весь зал, а сейчас он стоит с ней рядом и дружелюбно улыбается, и уж его-то никто не послал бы с бессмысленным поручением…

— …Богатая тема для молодого журналиста, — продолжает ее собеседник. — Целая эпоха в японском теннисе. Только знаете, я бы вам порекомендовал встать у вон того дерева — оттуда гораздо лучше обзор…

Юка почти машинально слушается совета, вытягивая из кармана диктофон и не отрывая глаз от толпы. В голове у нее крутятся вопросы, множество вопросов, просто она пока не в состоянии их сформулировать.

Но она собирается все выяснить.

@темы: ПТ:фики, писанина, Принц Тенниса

---

А вот сегодня меня догнали "Оливье" и шампанское. Но вместо телевизора все равно "Принц тенниса".

Кстати, хочу фик Инуи/Янаги от хорошего автора. Потому что ничего я про этих двоих не поняла; особенно во флэшбэках.

Семейство подарило мне на НГ набор для суши.

Прочитала восьмую Панкееву. Действительно любовный роман. Не, я люблю любовные романы, но впечатление в итоге двойственное: с одной стороны оно повеселее седьмой книги, много милых персонажей (все еще хочу фик про Раэла! И Мафей мне здесь понравился) и Шеллар опять ведет себя нормально. А с другой стороны - где все остальные сюжетные линии-то? Вряд ли взаимоотношения Ольги и Кантора самая важная проблема этого мира. И Ольга-таки Мэри-Сью. Все хорошие люди ее любят, а все плохие нет - это в целом самый надежный тест на МС.

По-русски что-то ПТ-фиков маловато. И переводных хороших маловато, хотя хороших англоязычных фиков много. Вообще, по-моему, в наступившем году тема фэн-перевода будет стоять особенно остро. Я тут посмотрела русские сабы к ПТ. Очень печально. Ведь очевидно, что не с японского переводили, и английские сабы тут же рядом висят. Я, конечно, не самый великий переводчик, аниме-сабы я всего раз в жизни переводила, но не такое уж это сложное дело, зачем же искажать смысл фраз?

Перевод ПТ-фиков на русский не так ужасен, там другое. Там выбор фиков для перевода странный: большая часть того, на что я натыкалась у нас - никакущие тексты с фф.нета. *вздыхая* А с Наруто-переводами, похоже, еще страньше и печальнее...

@темы: фэнфикшн, книги, фэнтези, мелочи жизни, фэндом, Принц Тенниса, о прочитанном

---

Сижу смотрю ПТ дальше

Зацепила меня игра Золотой пары с Риккайдаем. Ужасно хотелось сказать Ойши "Да поцелуй ты его, что ли, может, поможет...". Но вообще у этих двоих уже даже неважно, делают ли они "это" или нет, настолько они друг на друге завязаны. Практически женаты. ))

Что характерно, теперь все зависит от одиночников, и все три одиночных матча, насколько я понимаю, это дела личные, в отличие от пар, которые просто хотели победить.

Тем временем написала драббл. Сижу думаю, вешать или нет. Вряд ли он кому-то понравится...

Ушла трепетать дальше.

@темы: аниме, Принц Тенниса

---

Я вернулась

Если правда, что как Новый год встретишь, так его и проведешь, 2008 обещает быть весьма... нестандартным. Вместо президента на экране у нас был Тезука, вместо "оливье" - суши, а вместо шампанского - "Козел черный". В общем, полный улет - чего и вам желаю.

Окружающая среда была ознакомлена с 35 сериями "Принца тенниса". Часть окружающей среды довольно быстро освоила в качестве девиза дня восклицание "Фуджи ня!". Другая часть окружающей среды молчала и упиралась, но была замечена за капсеньем Фуджи с открытыми глазами. Горжусь собой.

(... кажется, мы уже распланировали профессиональное будущее всех сейгаковцев.)

Во имя мирового равновесия добавлю, что мы еще посмотрели 1-ю серию "Шинсенгуми", 1-ю серию "Мушиши" и 60-ю серию "Хикару но го".

@темы: аниме, Принц Тенниса, встречи

---

Это все-таки я...

... пролетая над дайри-полями.

Важное: люди, не советую в "Япошке" брать что бы то ни было на вынос! Давно такого сомнительного не ела - по-моему, в сетах на вынос они тут избавляются от залежалых продуктов.

А так все мило и уютно - гнездимся, смотрим разное. Осваиваем таро - оказывается, для фанфикера страшно полезная штука. Не завести ли мне колоду? Хотя нелогииииично....

ПТ ест моск по-прежнему. Хочется фиков. Правильных фиков по не самым стандартным пэйрингам. А хде их взять? Особенно романсовых. Джен-то правильный я и сама напишу на худой конец.

Заглянула в дайри. Повеселилась. Родилась внезапная мысль - не добавить ли себе во фленту кактусов? Кактусы - они очень смишшшные. Такие важные, так тщательно топорщатся иголками, а на самом деле все такие... заборообразные.

Пойду я, выпью чего-нибудь. Могу за здоровье хороших людей выпить.

@темы: повод отпраздновать, люблю поесть, личное

---

Счастья вам

Ффсе. Саффсем ушла. Увидимся в 2008!

(ну, кроме тех, с кем увидимся завтра-послезавтра)

---

А я люблю Новый Год. Сочетание ощущений детства, уюта и обновления - что еще человеку надо?

Спешу сообщить вам об этом здесь и сейчас, потому что я уже почти уехала. И до второго числа в сети появлюсь разве что опосредованно. Йа призрак дайрекошки, загнанной дайресобакой на елку...

Единственное, что жаль - не успеваю досмотреть ПТ. На самом интересном месте как раз: на начале финала (да, Юкимуру наконец показали. Обещанную окружающими демоническую сущность Юкимуры пока не показывали). Скажите мне кто-нибудь срочно: наши покажут Риккайдаю, где раки зимуют?

Всем желаю всего. А если вам вдруг захочется по мне поскучать, так не стоит.

@темы: повод отпраздновать, Принц Тенниса

---

Смотрение ПТ неизменно поднимает мне настроение. За Бличом я что-то такого неуклонно позитивного эффекта не замечала.

Впервые умилилась с несейгаковского пэйринга.

@темы: аниме, Принц Тенниса

---

Задумчиво-имховое

Человека, всерьез относящегося к себе, воспринимать всерьез практически невозможно.

@темы: и вправду размышляю вслух