С новой работы рассказывают мне, как я классно перевожу. А я сижу и параноидально размышляю, о чем именно это свидетельствует - это они непрофессионалы или жулики?

@темы: рабочее

---

На плэйер пока, после долгих и противоестественных взаимоотношений, удалось закачать две песни.

Телефон работает... экран у него не работает. То есть мне звонить можно, но я не буду знать, кто это, а я разве что методом тыка могу звонить (тем, чьи телефоны есть на каких-нибудь бумажках).

За окном снегу, кажется, по колено. Юки сидит на подоконнике и ощущает духовное единение с этим самым снегом.

А я тут опять подумала о всякой ерунде и хочу задать вопрос почтеннейшей публике: вот скажите, вы отмечали разницу в фэнском интернет-общении в зависимости от возраста того, с кем вы общаетесь?

@настроение: пойду сотру вчерашние записи

@темы: интернет-комьюнити, мяу, мелочи жизни, есть вопрос

---

А. Вспомнила позитив.

То ли вчера, то ли сегодня на меня кто-то вышел по запросу "чем закусывать бальзам".

Дорогие мои, ответ на этот вопрос стоит искать в холодильнике, а не в интернете!

@темы: блоггерское

---

Still not king

Настроение нервно-злое. Себя не люблю (посмотрела в зеркало, решила, что похожа на своего субботнего персонажа. Ага, на сорокалетнего японского мужика), окружающих не люблю еще больше, но как-то неконкретно. Хочется кокретно. Очень хочется кого-нибудь покусать.

---

Себе на заметку

Уже пару раз как натыкалась тут на дискуссии в комментах на ВК-фикатоне. Ну и кто-то где-то думает, что у нас едят авторов? Вот у них там едят, да. С причмокиванием, с обсуждением ООС и техдеталей.

Я тоже так хочу. А то мы только на безграмотности, не совместимые с жизнью, указываем, и то народ возмущается.


И кстати: а обдумывать идеи по принципу "этот пэйринг неправильная трава, но мучительно хочется попробовать, нельзя ли его сделать логично и канонично" - не есть хорошо. Это само по себе неправильная трава.

запись создана: 14.11.2007 в 14:33

@темы: фэнфикшн, интернет-комьюнити

---

Нет, йа точно сегодня злое и собираю доказательства нелюбви к человечеству. Ибо этот пост имеет высокую бессмысленную цель — сказать о том, что несмотря на полное отсутствие во мне интереса к современной литературе (ну, почти полное. Я тут недавно читала Банану Есимото, мне понравилось) вот этот пост про уэбгов, который все цитируют, меня раздражает. Пока не сформулировала для себя, почему именно.

@темы: блоггерское

---

Еще один пример нелюбви к людям

... правил сообщества у нас народ не читает, народ у нас свои придумывает. Откуда взялось это "я вот здесь задам вопрос по теме сообщества, а чтобы пост не удалили, я тут повешу картинку/фик". Фик еще туда-сюда, но эти картинки! Вот откуда взялось это "чтобы пост не удалили", а?

@настроение: гав

@темы: интернет-комьюнити, блоггерское

---

Забавная штука Обоснуй-сообщество все же. Хотя такое ощущение, что оно исключительно для развлечения - гуглить можно и самостоятельно, а уж если требуется именно консультация, почему бы, в конце концов, не спросить у собственной френдленты?

@темы: блоггерское

---

Приспичило в целях моральной поддержки при трудовом подвиге сваять плэйлист из чего-нибудь бодренького и ритмичного.

А вот паршиво у меня с этим вопросом оказалось. Набрала на двадцать пять минут и устала чесать в затылке. Дефицит бодрости как в организме, так и в папке "Моя музыка"...

@темы: рабочее, музыка

---

Не люблю я все-таки людей. Пора признать это и не прикидываться.

@темы: себялюбие в разрезе, унесите пудинг

---

Искренне ваш медведь

На меня напал зверь сплюшка. Сил хватает только спать и работать.

И вообще в моей жизни остро не хватает крана с чаем над рабочим столом...

@темы: мелочи жизни

---

А это что, впервые с 84-го, да? Что народ-то уж так с ума сходит?

Я тут о другом думаю и вообще другой дурацкий вопрос хочу задать. Вот если б я искала себе еще один фэндом, какой фэндом вы бы мне сосватали? (Флудеру можно на этот вопрос не отвечать)

@темы: и вправду размышляю вслух, интернет-комьюнити, личное

---

Хроники поисковиков

... никогда не подводят. Только я читаю и сама себя боюсь.

bleach_фанфики_автор_eswet - вы уверены, что с этим вопросом ко мне?

вертикальный_инцест - спасибо, не ем

гомосексуальная_тема_в_фэнтези - скорее в англоязычной, чем в нашей, и переводилось далеко не все... Знаете, заходите как-нибудь - поговорим отдельно.

открытое_письмо_белецкой_и_чениной - я не писала. А что, кто-то писал? И как результаты?

косплей_розенкройц_мундир_как - очередной курьер из департамента "с этим не ко мне". И вообще, вы опоздали - по-моему, все, кто мог, эти мундиры уже откосплеили. Настало время для новых тенденций.

горец_бессмертный_фэн_клуб - где-то безусловно есть, я верю. Но не у меня.

зангетсу/ичиго_фанфики_nc-17 - двойной приз от департаментов "не ко мне" и "не ем".

панкеева_фанфик - вот, опять. Я лично всех фанфиков по Панкеевой видела полтора драббла максимум. А меж тем я бы не обиделась, если б кто написал мне про Раэла и Толика...

когда_твои_руки_готовы_к_беде_автор_фекла_и_clariche - что это не ко мне, и так ясно, но вы уверены, что не переборщили с авторами?

элен кушнер swordpoint - попробуйте кашнер и swordspoint, лучше получится, честно.

фанфик_noface - тот факт, что у меня то и дело ищут чужие фики, многое говорит обо мне как об авторе...

@темы: смешная штука жизнь, блоггерское

---

Поймала себя на смутном ощущении зависти к обретающимся на дайри студентам. Что учатся всякому-разному. Вот это уже точно глюк. *встряхиваю головой нервно* Я же терпеть не могу, когда меня учат...

@темы: и вправду размышляю вслух, личное

---

Старая игра в пять вопросов, новый раунд

Вопросы от Пенелопочки:

1. Плакала ли ты над каким-нибудь аниме (фильмом, книгой)?

Над аниме - нет, кажется. Вообще всерьез плакала последний раз, кажется, лет в 14 над "Оводом"... А вот комок в горле/слезы выступают на глазах - такое от книг и фильмов бывает частенько.

2. Можешь ли ты сказать человеку в лицо, что он идиот, если это, конечно, правда?))

Нет. Я скорее скажу что-то вроде "Когда ты сказал/сделал вот то-то, ты действительно имел в виду то, что у тебя получилось? Потому что если имел, то это заставляет меня сделать неутешительные выводы о твоих умственных способностях".

3. Любишь ли ты фильмы/книги ужасов?

Не особенно. Но книги иногда читаю, когда у них интересная сюжетная зацепка, а фильмы одно время смотрела за компанию с сестрой - чтоб ей было с кем прятаться от ужаса под одеялом.

4. какой персонаж Блича вызывает отторжение, доходящее чуть ли не до ненависти?

Ох. Чтоб до ненависти - это вряд ли. Но мне Айзен довольно сильно не нравится. Не вижу в нем ни одной человеческой черты.

5. считаешь ли, что принцип "цель оправдывает средства" приемлем?

Нет. Нечистоплотные средства "пачкают" цель.

Вопросы от Хельги Винтер:


1. Что в работе переводчика доставляет тебе наибольшее удовольствие, а что - больше всего не нравится?

Нравится - поиск точных слов. По жизни люблю подбирать - точные слова, точные определения, подходящие вещи.
Не нравится - отсутствие фидбэка от редакторов при переводе художки.

2. Что в людях приводит тебя в наибольшее недоумение?

Нелогичность. Слишком серьезное отношение к себе.

3. Каковы преимущества аниме по сравнению с игровыми фильмами/сериалами, и наоборот?

Главное преимущество - отсутствие препятствий для фантазии. Игровое кино придает слишком определенный вид персонажам и событиям (особенно когда речь о фэнтези - там еще и просто неудачно получается).

Плюс мне нравится некоторая "отвязность" сюжетов - возможно, дело в разнице нашего и японского менталитетов, но все же...

Недостаток - ну, бывает сложно "делиться фэндомами" с окружающими. Помимо распространенного мнения типа "все это китайские порномультики" и "сплошные большеглазые девочки" есть еще и категория людей, которые просто не способны воспринимать аниме - рисовка мешает и намертво закрывает доступ, скажем, к сюжету.

4. Зачем ты играешь в ролевые игры? Что они тебе дают?

Кроме банального любопытства (ну где еще можно заполучить экскурсию в иные миры) - попытка выйти из рамок себя. Научиться совершать в рамках роли поступки, которые никогда бы не совершила сама. Пока не получается, но я продолжаю пробовать.

5. Согласилась бы ты поменять Питер на Москву? Да, нет - почему?

На данный момент - точно нет. Питер слишком мой город, а Москва слишком... специфический город. Хотя если б жизнь заставила переехать, я бы, наверное, прижилась. Я неплохо обживаю пространства.


Вопросы от Silent Guest:


1. Питер или Лондон?

Если на постоянной основе, то Питер. Но чтоб в Лондон когда захочется.

2. Если бы ты могла воскресить одного англичанина, кто бы это был?

Ой. В каком смысле воскресить? Что рано умер и так нечестно или просто из разряда потом пообщаться? Второе, наверное, никого, а первое... Ну, хорошо бы Джейн Остен не так рано умерла.

3. Любимая вышивка

Моя? Ну в какой-то мере я их все люблю, но больше всего, как ни забавно, кажется, вот эту:



4. OTP в Бличе, и в Наруто, если есть?

Наруто я не смотрела. А в Бличе... бьякурены сходят за ОТП, но вообще я увлекаюсь персонажами, а не пэйрингами.

5. Любимое место в твоем городе?

Ой, сложный какой вопрос. Наверное, окрестности Стрелки - вот между Стрелкой и 12 коллегиями.


Вопросы от Yomiko:


1. Изменила бы ты что-нибудь в своей жизни и если да, то что?

Ммм... Я бы в характере изменила. А в жизни... Ну хорошо бы добить дисер. Еще иногда кажется - неплохо бы работу на полставки где-нибудь вне дома. Или на треть ставки. Но я соглашусь работать только в очень узком диапазоне, так что...

2. Если бы тебе предложили переселиться в любой мир, описанный в книгах, то что бы ты выбрала?

Оххх... Большинство описанных миров такие неуютные. Вот в Хоббитоне разве что неплохо бы пожить. Или у Панкеевой в книгах, там благо все приспособлено для переселенцев. А, знаю! Еще в Джетевен хочу!

3. Ты - Мэри Сью. Какой/какими волшебными способностями ты обладаешь?

Летать умею.

4. В твоем распоряжении действительно большая куча денег (неожиданно свалился огромный чемодан с самой дорогой валютой, например). Твои действия?

Купить самолетик и начать брать уроки. )) Хотя на самом деле мне для этого кроме денег еще глаза другие нужны. Ну тогда кругосветное путешествие.

5. Что ты планируешь на ближайшие новогодние длинные праздники?

Ничего пока. ))


Вопросы от Eswet:

1. Современная отечественная литература: что ты выбираешь для чтения, если выбираешь? Почему?

Нууу... Разве что фэнтези, и по рекомендации. А так... Ну читала я тут один роман Улицкой просто потому, что он на меня упал. Любопытно чисто из-за темы, но автор мне не понравилась.

2. Представь, что в один ужасный момент в Питере закроются все японские рестораны. Чем будешь заменять?

Мнээээ... Пойду, наконец, осваивать тайские? А то я все собираюсь, а сносит в ближайшую сушатню.

3. Пять любимых чаев?

Хммм. Истер Чир. 1001 ночь. Обычный хороший оранж пеко. "Выбор императора". Ну и генмайча.

4. Если нет ограничения в деньгах: поезд, самолет, автомобиль?

Только не автомобиль. Скорее поезд. Особенно если качественный поезд, и с кем-нибудь в компании. А самолет - само по себе. Хочу в маленький самолетик просто на покататься. И в вертолет.

5. Ну и как тебе пост модератора?

Гы!


Вопросы от Ягодки Волчьей:

1. Остров и книга. Какая? (Я банальна, но это мой конек ).

В каком смысле? Любимый остров и любимая книга? Тогда Британия и "Властелин колец". ))

2. Что бы ты с удовольствием вышила бы, но пока не можешь. и почему?

Ммм. Что-нибудь из кинкейдовских пейзажей, и коты Чарльза Высоки - того, что на книжной полке, например. Не разрешаю себе пока - наборы дорогие, а у меня и без того куча начатых проектов. И еще обещала родителям бал начала 19 века, но никак не сорганизоваться с мамой и нитки не закупить.

3. Если бы ты приехала в Киев, куда я должна тебя отвести?

Хммм. Помнится мне, был не в самом Киеве, а где-то рядом типа музей народного творчества и быта, домики и в них рукоделье всякое. И еще пройтись по каким-нибудь улочкам позеленее.

4. Если бы я приехала в Питер, куда бы ты меня отвела в любом случае?

На Фонтанку, в районе от Невского до Ватрушки. И еще вокруг Стрелки побродить.

5. Ничего, что я перешла на "ты"?

Да пожалуйста. ))


Вопросы от Mittas:

- самое любимое место в Питере и в Москве и почему.

В Питере - окрестности Стрелки, наверное. Там красиво во все времена года по-своему, я просто не устаю любоваться. В Москве... в Москве мне очень нравятся места, где такие, знаешь, холмистые улочки, но я не вспомню, как это называется. И еще в последнее время понравился музей скульптуры в саду, это рядом с ЦДХ, кажется.

- лучший актер и лучшая актриса и почему

Лучшие для кого? Я вот не специалист и вообще не кино- и театролюбитель, но я искренне без ума от Эммы Томпсон. По-моему, она способна сыграть что угодно... Среди мужчин абсолютного такого фаворита нет, но можно, пожалуй, для комплекта назвать Кеннета Брана. Потому что слушать Шекспира в его исполнении - это прекрасно.

- ты бы смогла уничтожить великое произведение искусства ради спасения человеческой жизни?

Не уверена, что могу ответить - просто не представляю себе ситуацию, в которой так будет стоять вопрос. Наверное, да - но наверняка без этого можно обойтись...

- какой ты видишь себя через 10 лет?

Такой же, как сейчас, разве что немного более легкой во всех смыслах этого слова.

- ты бы вышла замуж за мистера Дарси? А за Ретта Батлера? А за кого-нибудь из русских царей?

Ой. За Ретта Батлера - ни за что. За мистера Дарси - может быть, зависит от привходящей ситуации. Из русских царей - сложно сказать. Если вот уж обязательно надо, то, может быть, за Николая Второго (только не в той исторической ситуации) - кажется, мужем он был хорошим. Но лучше не надо - по-моему, у него не было чувства юмора. Как можно жить с человеком, у которого нет чувства юмора?

запись создана: 02.11.2007 в 21:15

@темы: лемминги маршируют

---

Хочу поиграться в какой-нибудь флэшмоб.

Нет, не так. На самом деле я безумно хочу спать, что не лезет ни в какие ворота, если учесть, что я проснулась в три. И мне надо работать. А чтобы работать, когда хочется спать, хорошо бы отвлекаться. А в сети тихо... И хочется поиграться в какой-нибудь флэшмоб. Но не знаю, в какой - вроде во все переигралась, вопросов у всех навыпрашивала... А в сети тихо.

@настроение: сонное

@темы: личное, блоггерское

---

А пойду-ка я, пожалуй, спать, благо дневная (ночная) норма выполнена...

@темы: рабочее

---

Задумалась тут: а в каких своих положительных качествах я уверена, причем уверена непрошибаемо?

Вспомнились два:

- у меня хороший вкус (и в одежде, и вообще)
- я всегда корректна в высказываниях

Впрочем, если кто вдруг считает, что это я хватанула лишку и перехвалила себя, можно попробовать мне об этом сказать. ))

@темы: себялюбие в разрезе

---

Как истинный лемминг

10 ноября 2006 года я писала:

Как существо (а) ужасно тщеславное и (б) недоверчивое, ужасно хочу, чтобы мою нетленку (а) похвалили и (б) не зная при этом, кто я такая.

10 ноября 2005 года я писала:

Кыыыся...




А 10 ноября 2004 года я ничего не писала, писала 14-го:

Из любимых цитат
"Мы то, чем мы притворяемся" - Курт Воннегут

"Ангелы способны летать потому, что они легко к себе относятся" - Г.К.Честертон

"Откажись от ощущения обиды, и сама обида исчезнет" - Марк Аврелий

"Есть вещи настолько серьезные, что о них можно говорить только в шутку" - Нильс Бор

"Я благодарю Вселенную за мое участие в Существовании. Я рада, что всегда при этом присутствую" - Элис Уокер

"Жизнь - это привычка. Хорошая жизнь - это набор хороших привычек и наоборот - нужно составить для себя набор правил и потом научиться им следовать - проблема в том, что только ты сам можешь установить для себя правила - что годится одному, может не годиться для другого" - Кэтрин Хэпберн

"Что такое любовь к своей стране - есть ли это ненависть к своей не-стране? Тогда это плохо. Или это просто любовь к себе? Это хорошо, но из этого нельзя делать добродетель или профессию... Насколько я вообще люблю жизнь, я люблю холмы Эстре, но у такой любви нет границ в виде ненависти. А кроме этого, надеюсь, я не знаю ничего" - лорд Эстравен в "Левой руке тьмы" Урсулы Ле Гуин

"Мне не нужно ничего, кроме места для книг" - Александр Реформатский

@темы: лемминги маршируют, блоггерское

---

А вообще такое ощущение, что старые добрые времена вернулись. Раньше народ ездил за продуктами в Эстонию, теперь в Финляндию, только и всего разницы.

@темы: мелочи жизни