22:00 

Разделенные одним языком?

Таэлле
sugar and spice and everything nice
В одной из дискуссий о том, как одевались в девяностые, увидела комментарий, который меня поразил.

"... и да, еще вьетнамки!!! это такие тапочки на липучке тряпочные мягкие, с рисуночками".

Вопрос: Что такое вьетнамки?
1. Вот что в цитате твоей сказано, то и есть.  15  (23.08%)
2. Это совсем другая штука, и я сейчас расскажу в комментах, что это.  50  (76.92%)
Всего: 65

@темы: смешная штука жизнь

URL
Комментарии
2015-11-17 в 22:02 

Таэлле, всю жизнь считала, что это сланцы с ремешком между большим и указательным пальцами.

2015-11-17 в 22:04 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Polliana, я тоже) А вы откуда?

URL
2015-11-17 в 22:05 

mda_a_a_a
«Никогда не пинай в зад дикобраза» (с)
вьетнамки это вот это
читать дальше
и прочие вариации.
А того, что в посте описано я даже не знаю.

2015-11-17 в 22:05 

Таэлле, Рязань.

2015-11-17 в 22:06 

Eswet
неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
...слово "сланцы", кстати, кажется очень странным до сих пор :)
Но да: шлепанцы с ремешком между большим и указательным пальцами.

2015-11-17 в 22:07 

mda_a_a_a, А того, что в посте описано я даже не знаю.
тапочки такие я помню, но у меня дома их и звали тапочками

2015-11-17 в 22:07 

Крейди
Тупая биттенфельдовщина. Секс, алкоголь, пончики
Да, на фото - вьетнамки. А "сланцы" вообще- это вроде бы любые резиновые шлепанцы?

2015-11-17 в 22:10 

Viorteya-tor
Люди всегда правдивы. Просто их правда меняется, вот и все.
присоединяюсь к выше высказавшимся)))

2015-11-17 в 22:12 

mda_a_a_a
«Никогда не пинай в зад дикобраза» (с)
Polliana,
все равно не помню( резиновые мыльницы помню, а вот этого - нет. Либо это у нас уличная обувь была, хз.

2015-11-17 в 22:12 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
То есть процитированное - какой-то местный вариант. Интересно, спасибо!

А сланцы какой-то поздний довольно вариант на моем опыте, я его всего лет десять-пятнадцать как узнала... долго привыкнуть не могла.

URL
2015-11-17 в 22:14 

Angstsourie
let's walk another way
Нужен пункт для голосовалки "штука в комментах")

2015-11-17 в 22:14 

Angstsourie
let's walk another way
Нужен пункт для голосовалки "штука в комментах")

2015-11-17 в 22:18 

Yomiko
двойственная сущность
В общем, я тоже всегда подразумевала под вьетнамками эти самые сланцы (это-то слово откуда и когда пришло, интересно?). :)

2015-11-17 в 22:20 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Angstsourie, сейчас уже неспортивно)))

Но я все равно неправильно сформулировала - три молчаливых человека проголосовали за первый вариант, а я ж хочу теперь знать, откуда они (я посмотрела в профиль автора цитаты, но у нее не указано, откуда она).

URL
2015-11-17 в 22:21 

тов.Бендер [DELETED user]
Yomiko, Сланцы - по названию места, где их производили, есть в России такое, сзади на подошве было пропечатано :)

2015-11-17 в 22:33 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Раньше вьетнамками называли спортивные тапочки на мягкой резиновой подошве. Были кеды, вьетнамки и чешки. А то, что сейчас называется вьетнамками, называли "шлёпанцы через палец" или "шлёпки". Москва

2015-11-17 в 22:36 

Eswet
неочевидное зло [Годзилла эпохи Сёва]
Вот любопытно, муж 75 года рождения уже не помнит "вьетнамок"-тапочек, только шлепанцы :) Москва тоже.

2015-11-17 в 22:38 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Eswet, да вот мои родители даже очень удивились, когда я им процитировала...

URL
2015-11-17 в 22:43 

Аркадий Цурюк
примерно на полпути приличного
Я могу назвать вьетнамками любые сандалии, у которой крепление между большим и указательным пальцем, но вообще-то тру-вьетнамки - это, например, вот (ссылка), а советские вьетнамки я помню вот такие (ссылка).

Короче, да. Меня это описание тоже удивило. Если что, Москва.

2015-11-17 в 22:56 

Viorteya-tor
Люди всегда правдивы. Просто их правда меняется, вот и все.
а вот сейчас допросила маму - она вьетнамки описала так, как в цитате, тряпочные тапочки на липучке.

2015-11-17 в 23:01 

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Может, это был какой-то подростковый слэнг, который недолго продержался. Чешки были для физкультуры в спортзале, кеды для физкультуры "на улице", то есть на школьном стадионе, а вьетнамки были в школе запрещены, их носили летом. И продавались они в детских магазинах. Они были производства Вьетнама, поэтому так назывались. Насчёт рисуночков не помню, помню белые

2015-11-17 в 23:30 

Sonnenbarke
Вьетнамки - шлепки с перемычкой, которые flip-flops по-англ. Про тапочки первый раз слышу, Москва.

2015-11-17 в 23:33 

Kitchen Witch
I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Моя первая ассоциация - шлёпанцы (сланцы вообще первый раз услышала!), но какие-то смутные образы тряпочных тапочек тоже витают, то есть, я явно слышала такое, и мне тоже мнится, что дело было в производителе.

2015-11-18 в 00:30 

tork.net
Дядя племянника. Правда, маленького. "Такой закрвывй" (с)
То, что на фотке, приведённой Аркадием Цурюком.
Именно не с ремешком между пальцами, а с резиновой перемычкой круглого сечения, которая дальше расходилась на две не менее резиновые ленты по ступне (при большом желании или любопытстве, а также при спотыкновении, можно было эту Y-образную часть вьетнамки выдрать из подошвы, хотя крепление было изрядно большего диаметра, чем отверстия в оной подошве).
Иногда попадалась обувь того же качества, но не с тремя точками крепления, а с четырьмя, т.е. между пальцами ничего не просовывалось, и это тоже называлось вьетнамками - но, во-первых, такое встречалось значительно реже, во-вторых, специально уточнялось, что это неправильные вьетнамки (не помню, каким именно словом), т.е. дефолтно без уточнений название относилось к описанному в первых двух фразах.
(География совпадения этого предмета с этим названием - Москва, Черкассы, Скадовск, Херсон, Вологда)

P.S. До сих пор не могу привыкнуть к тому, что не горную породу называют сланцами, а почему-то что-то носимое на ногах. Я это обычно именую шлёпками, резиновыми тапками и т.п., если оно не подпадает под определение вьетнамок.

2015-11-18 в 01:33 

Lena freak
Сланцы - городок под Питером где-то, где такие шлепки делали.

2015-11-18 в 08:53 

TsPok
Boldly going forward 'cos we can't find reverse
Въетнамки это та хрень из комментов :D
Именно с перемычкой между пальцами.

Сланцы - шлёпанцы с открытым носком, без перемычки, на толстой мягкой подошве из слоистого вспененного материала. Из подобного сейчас поджопники и туристические коврики делают. Я вообще долгое время считала, что сланцами их называют именно из-за подошвы слоями, как и оригинальная горная порода.

То, что описано в посте, больше под чешки подходит, но те были без липучек и рисунка. Наверно, у нас они не были сильно популярны или я этого не помню.


Сибирь, Красноярск.

2015-11-18 в 09:09 

Таэлле
sugar and spice and everything nice
Сланцы - шлёпанцы с открытым носком, без перемычки, на толстой мягкой подошве из слоистого вспененного материала

Вот даже как! Не встречала такого уточнения, но может, просто недостаточно вникла.

Lena freak, я знаю про город, но почему-то не пришло в голову, что это их там делали.

URL
2015-11-18 в 10:46 

Irena Sunlight
Чем тише омут, тем профессиональнее черти)))
Таэлле, вьетнамки - это облегченные чешки :-D:-D:-D

2015-11-18 в 10:51 

tork.net
Дядя племянника. Правда, маленького. "Такой закрвывй" (с)
вьетнамки - это облегченные чешки
а чешки - ОЧЕНЬ облегчённые болгарки?)))))
(извините) )

2015-11-18 в 10:56 

Irena Sunlight
Чем тише омут, тем профессиональнее черти)))
tork.net, а чешки - ОЧЕНЬ облегчённые болгарки?))))) вот чего не знаю, того не знаю)). Я в шутку ответила)).
Но если продолжать, то скорее всего в чешках танцуют польку))).

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная