Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: англия (список заголовков)
01:51 

sugar and spice and everything nice
Еще немножко Мортона в Лондоне. Церемония выноса знамени:

"Король в форме полковника гвардии неторопливо ехал по Мэлл, принцесса Елизавета держалась рядом с отцом, за ними следовали придворные в пышных парадных облачениях. Один за другим они заняли свои места у арки Королевской гвардии, а сверху, из окна, на них смотрела королева и другие члены августейшего семейства.

Загрохотали барабаны, гвардейская бригада пришла в движение, впереди торжественно вышагивали пять полковых барабанщиков — в белом и золотом, на головах бархатные жокейские шапочки, на ногах белые гетры. Одно из самых восхитительных зрелищ — когда воинские подразделения по команде дружно поворачиваются, выполняя перестроения с несомненным изяществом. Так и представляешь себе какого-нибудь эксцентричного монарха восемнадцатого столетия, днями напролет муштрующего своих гвардейцев, — ведь красиво!

После марша состоялся вынос знамени. Каждый год один из гвардейских полков передает для церемонии свое знамя; на сей раз эта честь выпала 2-му батальону полка шотландских гвардейцев. Знамя проносят между шеренгами замерших по стойке «смирно» солдат, знаменосца сопровождает вооруженный гвардеец. Первым знамя берет в руки сержант, по бокам которого встают двое часовых с примкнутыми штыками. Втроем они выходят из строя, останавливаются, сержант передает знамя офицеру, эскорт берет на караул, а сержанты на флангах замирают, прижав оружие к груди, всем своим видом показывая, что застрелят любого, кто осмелится покуситься на знамя. Под звуки марша, который играют пять оркестров, знамя торжественно проносят по периметру плац-парада.

В воинских церемониях есть нечто бесконечно трогательное, хотя, как мне представляется, людям того века, который пережил две мировые войны и всерьез рассуждает о третьей, не пристало восторгаться милитаристскими ритуалами; впрочем, и я сам, и люди вокруг меня не могли сдержать восторг, наблюдая за церемониалом выноса знамени. В конце концов, мы же не на войне, правда? Война — это бедная старая леди, ютящаяся под лестницей вместе с ненаглядной кошечкой, и юнец, парящий в небе в тысячах футов над этой старухой, не испытывающий к ней ни капли ненависти, даже не подозревающий об ее существовании, но прилагающий все усилия, чтобы убить ее саму и уничтожить улицу, на которой она живет…"

@темы: книги, история, Англия, чужими словами

05:47 

sugar and spice and everything nice
Очень люблю почему-то этот отрывок: начало пятидесятых, Генри Мортон бродит по Лондону, еще толком не восстановленному после немецких бомбежек, и то и дело сравнивает Лондон-после-бомбежек с Лондоном-после-Большого пожара. В том числе и - внезапно - ботаническим образом:

"После Большого пожара 1666 года, в пламени которого погибла значительная часть Сити, главным захватчиком, покрывшим опустошенные районы, оказалась лондонская фиалка — Sisymbrium irio. Ныне этот цветок стал настолько редким, что его вряд ли можно отыскать даже в разрушенных бомбардировками районах. В своей замечательной книге «Естественная история Лондона» Р. С. Р. Фиттер пишет, что лондонскую фиалку постепенно вытесняет кипрей. Это растение несколько лет назад было замечено на Стрэнде. Тогда еще пустовало место, где стоит теперь Буш-хаус. Сегодня кипрей можно найти практически во всех городских районах, пострадавших от бомбардировок. Мистер Фиттер сообщает, что в 1869 году кипрей полагали редким растением, которое можно встретить главным образом на песчаных берегах и в лесу. Во всем Миддлсексе оно росло только в восьми местах, среди которых были лес Кенвуд и Паддингтонское кладбище. Выходит, впоследствии кипрей завоевал все пустующие земли центрального Лондона? Мистер Фиттер указывает, что кипрей любит свет и потому активно заполняет пустыри; также кипрей предпочитает почву, которая подверглась тепловому удару, а «одно молодое растение способно произвести восемь тысяч семян за сезон, причем для распространения семян достаточно малейшего ветерка». Поэтому нет ничего удивительного в том, что, изучая флору подвергшихся бомбардировкам районов Лондона, директор Королевского ботанического сада доктор Солсбери обнаружил кипрей на девяноста девяти процентах территории этих районов. Кроме того, именно на листьях кипрея плодятся гигантские бражники, оккупировавшие центр Лондона.

Необычным обитателем почти половины разрушенных районов является оксфордский крестовник, настоящая родина которого — Сицилия, где он буйно растет среди вулканического пепла. Первое сообщение о нем, сделанное в Оксфорде, датируется 1794 годом. Судя по всему, он распространился именно из ботанических садов и в 1867 году появился в Лондоне. Возможно, впрочем, что тогда его просто впервые заметили. Теперь он встречается почти в каждом втором из разрушенных кварталов Сити.

Другой захватчик, который, как выражается мистер Фиттер, «окреп благодаря бомбардировкам», — канадский мелколепестник, о появлении которого в Лондоне впервые было упомянуто в 1690 году. В 1862 году он разросся на месте выставки в Южном Кенсингтоне, а уже пятнадцать лет спустя захватывал пустыри и карабкался на железнодорожные насыпи. Он настолько плодовит, что со временем нас, вероятно, ожидает настоящая эпидемия этого растения.

С каждым годом увеличивается как количество, так и разнообразие видов растений, которые появляются на развалинах. Считается, что большинство из них дикорастущие, других приносят птицы, а некоторых и люди. Говорят, что томаты и фиговые деревца обязаны своим появлением конторским служащим, перекусывавшим на развалинах и не трудившимся убирать за собой. Но кто занес сюда эти ужасные паслены?

Забравшись на стену в районе Олдермэнбери, я сорвал несколько цветков, названия которых были мне неизвестны. Мне захотелось засушить их прямо в блокноте. Спускаясь, я вдруг увидел над собой человеческое лицо и типичную усмешку кокни. Это оказался почтальон, который с пустой сумкой на плече направлялся в сторону церкви Сент-Мартин-ле-Гранд.

— Замечательно, не правда ли? — произнес он, вынимая трубку изо рта и указывая ею на руины.

— К вам приходят письма с этими адресами? — уточнил я, махнув рукой в сторону заросших травой подвалов.

— Каждый божий день, — ответил он. — Со всего света.

Уж не знаю, откуда взялась легенда о сдержанности англичан, но в наши дни она не соответствует действительности. Стоит молодому лондонцу завести разговор, как его уже не остановить. Этот почтальон насмотрелся на бомбардировки и рвался поведать мне все, что ему было известно. МППО (мероприятия по пассивной противовоздушной обороне) и АССС (аэронавигационная служба стационарных средств связи), нехватка воды, долгие вечера в бомбоубежище… Затем мы перешли к ботанике.

Оказалось, что почтальон, как и многие его друзья, был садовником-любителем. Во время войны они возделывали небольшие садики.

— Вам наверняка ведомо, откуда здесь взялись все эти растения и цветы? — спросил я.

Он легонько ткнул меня локтем в грудь, скорчил гримасу и подмигнул.

— Только между нами, ладно? За все говорить не буду, а вот про некоторые скажу. Мы с ребятами частенько покупали в «Вулвортс» пакетики семян. Бросали, значит, эти семена за ограду и ждали, когда они прорастут. Забавно было потом читать в газетах, что это, мол, птицы постарались! Птицы, вот умора! Уж мы с ребятами повеселились от души… Ну, бывайте…

И, повесив на плечо сумку, он удалился в направлении Главпочтамта."

@темы: чужими словами, Англия, книги, история

02:58 

sugar and spice and everything nice
Из ста десяти ливрейных гильдий лондонского Сити тридцать три созданы в двадцатом и двадцать первом веке. Последняя пока - гильдия искусствоведов, создана в прошлом году. Предыдущая - гильдия преподавателей. Вообще интересно смотреть, какие гильдии создаются. Старые все ремесленно-торговые, а новые за редким исключением (гильдия водителей хэкни-кэбов... ну, таксистов в общем, или гильдия пилотов, или гильдия торговцев электрооборудованием) - это профессии, которые не обязательно новые, но им в жизни не пришло бы в голову создавать гильдии. Стряпчие вот - у них же инны были, если я не путаю ничего. Или преподаватели.
Гильдия прачечного дела вот только в двадцатом веке возникла. Я смутно подозреваю, что дело в том, что это "женская" профессия (гильдия перчаточников есть, а гильдия шляпников/шляпниц? Я не вижу, но возможно, я не опознаю ее в гриме), но я необразованное чмо и на самом деле очень мало об этом знаю.
А, и гильдию фермеров в двадцатом веке создали. Вот это такое немаленькое внутреннее противоречие: ливрейная компания фермеров лондонского Сити! Но она вроде бы в основном по части поддержки сельскохозяйственного образования.

@темы: Англия, история

01:55 

sugar and spice and everything nice
Альтернативная история, которую никто не написал (кажется), а я бы почитала: в 1817 году принцесса Шарлотта Уэльская не умирает родами.

@темы: история, Англия

21:41 

sugar and spice and everything nice
изображение

Этого человека зовут Томас Пирсон Фрэнк. _Сэр_ Томас Пирсон Фрэнк - в 1942 году его за заслуги возвели в рыцарское звание. Но - по секрету.

Нет, он не был шпионом. И ученым-атомщиком он тоже не был. А был он инженером по гражданскому строительству, а с 1931 года - главным инженером Совета Лондонского графства. Занимался, в частности, реконструкцией здания Совета, расширением и реконструкцией мостов...

А потом наступила война. И бомбежки. Бомбы падали везде - в том числе и на берега Темзы, пробивали подпорные стены набережных Темзы. Это угрожало затоплением низко лежащих районов Лондона. И Пирсон Фрэнк организовал и возглавил чрезвычайную ремонтную службу по предотвращению разливов Темзы.

Был, например, такой случай в сорок первом - бомбой пробило стену набережной. До наступления полной воды оставалось два с половиной часа - но когда она наступила, пробоину уже успели заделать.

И таких повреждений за годы войны были десятки - но гореть Лондон горел, а вот заливать его ни разу не заливало.

Хорошо, когда люди делают свою работу.

изображение

@темы: история, Англия, люди

23:51 

sugar and spice and everything nice


Пишет Alysia:


Эти снимки были сделаны почти столетие тому назад на пустынных мрачных улочках столицы Туманного Альбиона двумя известными фотографами: Джоном Моррисоном (John Morrison) и Харольдом Бардекином (Harold Burdekin).

Фотографии взяты из книги «Лондонская ночь» (London Night), которая не была ни разу переиздана, и единственный тираж был выпущен в далеком 1934-м году.


читать дальше

URL записи

@темы: Англия

13:24 

sugar and spice and everything nice
92-летняя Джой Лофтхаус, во время войны служившая пилотом Транспортной службы (они перегоняли самолеты на авиабазы), снова взлетает в "Спитфайре":



... чтоб я такой в девяносто два была.


Джой в юности:

изображение

@темы: самолетики, люди, история, Англия

00:43 

sugar and spice and everything nice
23:13 

sugar and spice and everything nice
изображение

Том, Лидия и Оливер Диккенс фотографируются с пра-пра-прадедушкой Чарльзом в его двести второй день рождения.

@темы: Англия, книги

22:53 

sugar and spice and everything nice
Традиция начинать 1 января новую вышивку у меня не первый год, но на этот раз я выбрала такую, которую меня хватит быстренько закончить (ну как быстренько... вот, закончила).


@темы: Англия, вышивание

04:24 

sugar and spice and everything nice
www.amazon.co.uk/Harry-Leslie-Smith/e/B004CKS8N...
www.theguardian.com/profile/harry-leslie-smith

Себе на разобраться и почитать. Но блин, какой человек! Политический активизм в девяносто лет!

@темы: ссылки, люди, история, Англия

12:51 

sugar and spice and everything nice
Патрик Стюарт читает стихи со своим родным хаддерсфилдским (йоркширским) акцентом.


@темы: Англия, видео, языки

15:12 

sugar and spice and everything nice
Тем временем Шотландия не уходит (я внезапно вспомнила старый анекдот про "Мы никуда не едем?").

www.mirror.co.uk/news/uk-news/gordon-brown-scot... - текст речи Гордона Брауна перед референдумом, призывающей проголосовать против. Кажется, это уже в список исторических речей, и она правда классная.

@темы: Англия, история, ссылки

21:33 

sugar and spice and everything nice
Внезапно ознакомилась со статьей про Ивана Грозного в русскоязычной Википедии. Все те же аргументы - а другие страны в это время убивали еще больше людей, так что Иван ничо так, нормальный мужик. Особенно порадовала информация, что при Елизавете в Англии казнили десятки тысяч людей - интересно, откуда они это взяли? Про десятки тысяч при Генрихе Восьмом - это скорее всего из Холиншеда и вроде как считается преувеличением, но с Елизаветой-то откуда?

@темы: Англия, история, смешная штука жизнь

22:32 

sugar and spice and everything nice
У сестер Митфорд, про которых я так и не собралась написать полномасштабный пост, была няня. Дама спокойная и не потерявшая невозмутимости в процессе выращивания шести девочек с неоднозначными характерами.

И был у нее любимый метод - когда кто-нибудь из девочек переживал, что ужасно выглядит, няня обычно говорила - мол, да ничего страшного, все равно никто на тебя смотреть не будет, кому ты нужна. Просто не думай об этом.

Но иногда этот метод давал осечку. Например, когда младшая Митфорд, Дебора, выходила замуж и утром, надевая свадебное платье, посмотрела в зеркало и в ужасе воскликнула: "Как я кошмарно выгляжу!". "Не переживай, деточка, - привычно ответила няня, - все равно на тебя никто смотреть не будет..."

@темы: Англия, история

17:46 

Кстати об англомании

sugar and spice and everything nice
17:12 

sugar and spice and everything nice
Две вещи, которые меня очень сильно раздражают в текстах про Англию:

1) именования типа "сэр Джонс": "сэр" к фамилии не приставляется, либо "сэр Уильям", либо "сэр Уильям Джонс".
2) когда в переводных статьях появляются чудовищные именования типа "Дейм Агата Кристи" или "Дейм Ребекка Уэст". Окститесь, люди, Dame - это дама. В данном случае - женский вариант "сэра", получаемого при возведении в рыцарское достоинство (за заслуги). Дама Агата, дама Ребекка и далее по тексту.

@темы: Англия, ономастические приключения

21:28 

Пузырьки

sugar and spice and everything nice
Жил-был в Англии в викторианскую эпоху знаменитый художник сэр Джон Эверетт Милле. И однажды он нарисовал картину, которую изначально назвал "Мир ребенка", но известна она стала как "Пузырьки". На картине изображен пятилетний внук художника Уильям, пускающий мыльные пузыри. Картина была вдохновлена работами голландских художников XVII века и символизировала тщету мирского бытия, но это поначалу. Потом ее купила компания, производившая мыло "Пирс" и много лет использовала ее для рекламы мыла - это была одна из самых ранних и знаменитых рекламных компаний. Мыло и картину знали все.

... Уильям Милберн Джеймс вырос, поступил на флот и дослужился до адмирала, но до конца жизни был известен под прозвищем Бабблс (Bubbles - пузырьки).


@темы: Англия, история, люди, смешная штука жизнь

22:10 

sugar and spice and everything nice
Не помню, говорила ли, но один из самых любопытных для меня вариантов альтернативного поворота истории - что было бы, если бы принцесса Шарлотта Уэльская не умерла родами (и/или ее ребенок выжил бы).

@темы: история, Англия

06:50 

sugar and spice and everything nice
Не представляю, как люди пишут альтернативную историю... слишком много факторов.

... но гадать интересно. Угу, вот я сижу такая умная и прикидываю, что было бы, если бы принцесса Шарлотта Уэльская не умерла родами.

@темы: история, Англия

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная