• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: смешная штука жизнь (список заголовков)
19:10 

sugar and spice and everything nice
Сижу потихоньку разбираю такаразучные сокровища. Кроме флаеров к такаразучным шоу набрала еще и флаеров к шоу отставниц (плюс добрый театр Умеда всем перед спектаклем всучивает пачку флаеров ко всему) - так интересно... Ладно Dream Ladies или там "Моя прекрасная леди", а вот менее раскрученное - например, Уэхара Мари, все еще играющая на тикудзэн-бива (она играла на нем в школе; она ставила номера с тикудзэн-бива в Такаразуке; потом она ушла в отставку и играет на нем дальше. Возникает вопрос, зачем она ходила в Такаразуку. Хотя, наверное, ей просто хотелось); диннер-шоу Наруми Дзюн и какой-то мусумэяку; концерт Такашио Томоэ; какое-то мероприятие с Хацуказэ Дзюн; юбилейная "Вечная история" с Ханой и Харуной Юри...

... но зачем мне сразу два постера к РиДжу с Широтой Ю? Не, я, конечно, брала ради крошечных фоток будущей госпожи Капулетти-Сузуказе Майо и будущей кормилицы-Мираи Юки, но зачем два-то?

@темы: смешная штука жизнь, цветочек лиловый

10:04 

sugar and spice and everything nice
Читаю мемуары Ф.Д. Джеймс, и она вспоминает, как в конце шестидесятых навещала дочку с мужем в США, в Хантсвилле, и в местном музее была выставлена "Фау-2" с подписью "Первая межконтинентальная ракета свободного мира"... Потом, пишет Джеймс, английским посетителям все же удалось добиться того, что хотя бы формулировку изменили.

@темы: история, смешная штука жизнь

00:58 

sugar and spice and everything nice
Из всей серии "переводческих" мемов этот мой любимый, потому что отражает перевод духа)


@темы: смешная штука жизнь

01:22 

sugar and spice and everything nice
1. Обо мне: пусичковед. ... не, я няшечкоспециалист)))
2. О будущем: сказочница Меня ждет графомань. Моя. О ужас.
3. О врагах: "На крышах Форбарр-Султаны шафранный закат померк..." Враги далеко. Это хорошо.
4. О друзьях: пренебречь, вальсируем Извините, друзья))) Впрочем, я все равно не умею вальсировать.
5. О работе: У нее были глаза феи, душа матери Терезы, сердце девственницы... и много других, интересных ингредиентов. У техпереводчика еще и не то найдется.
6. О сегодняшнем дне: Аликс, это моск. Моск, это Аликс. Унесите моск. Это был мой моск? Потому что сегодня у меня с ним проблемы...
7. О завтрашнем дне: сова била себя крыльями по животу – у нее не было другого барабана Завтра и займусь.
8. О моем характере: Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Да я вообще слишком хороша...
9. О моих достоинствах: No magic, until I've had my chocolate. Так вот почему у меня с магией плохо.
10. О недостатках: Я поймал волну! Теперь хрен ты меня достанешь!" Ой, плохо с волной, плохо...
11. Кредо: Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы.(с) Сгодится.
12. Об отношениях: Какая может быть депрессия, если у меня появилась идея! Это были мои отношения с депрессией?
13. О любви: Привидение кошки, живущее в библиотеке Несомненно.

@темы: блоггерское, смешная штука жизнь

09:13 

sugar and spice and everything nice
Вчера на Крупе мимо меня прошли две дамы, громко обсуждавшие, не приехал ли заодно и Лори...

@темы: смешная штука жизнь

01:10 

sugar and spice and everything nice
Вместо "уникальный центр биоразнообразия" прочитала "уникальный центр безобразия". Пойду-ка я спать потихоньку...

@темы: смешная штука жизнь

14:25 

sugar and spice and everything nice
Так, а порывы придумывать фики по "Гамлету" забиваем, забиваем ногами... хватит с меня драббла по "Евгению Онегину".

@темы: фэнфикшн, смешная штука жизнь, Шекспир

00:34 

sugar and spice and everything nice
... и каждый раз, когда я вбиваю в гугл слово "созология" и однокоренные к нему, гугл заботливо уверяет меня, что ну я же хотела написать "социология", правда?

Не, я знаю, что гугл обучаем, он уже не подсовывает мне мотоциклы на запрос "Узуки Хаяте", но созология мне не столько времени будет нужна, чтоб он успел обучиться.

@темы: мелочи жизни, смешная штука жизнь

23:57 

sugar and spice and everything nice
Всеобщая ФБ-мания действует на психику. Сижу мирно курю экранизации "Гамлета", ловлю себя на мысли "можно было бы команду...". :aaa:

@темы: смешная штука жизнь

14:04 

sugar and spice and everything nice
Устану ли я когда-нибудь восхищаться Почтой России?

Я где-то читала, что японцы иногда специально пишут на конвертах "Новогоднее поздравление", типа чтоб точно вовремя пришло. Угу, наша почта по-английски не читает, так что у меня сегодня японский Новый год.

... ладно, спасибо, что доставили.

@темы: смешная штука жизнь

10:58 

sugar and spice and everything nice
Черт, привыкнуть можно ко всему, мне уже Ричард Эрмитедж начинает симпатичным казаться! (ну или мне просто его повседневные фотки больше нравятся, чем кадры из фильмов).

@темы: смешная штука жизнь

18:59 

sugar and spice and everything nice
Я или зверски нелогична, или не умею отдыхать, или и то и другое.

Я: "Аааа, дорогое мироздание, у меня сил больше нету, некогда выдохнуть, все болит, спать хочется, нужна передышка".
Мироздание: *организует передышку*
Я: "Аааа, дорогое мироздание, у меня нет работы, я теряю деньги и вообще бездельничаю, время проходит зря, какой ужас, я в панике".

Где-то там в ином измерении у мироздания, очевидно, фэйспалм.

@темы: личное, смешная штука жизнь

15:47 

sugar and spice and everything nice
Мое вечное веселье по поводу того, что в труппе Снег была топ-звезда, которую родители назвали Юкихимэ, только совсем чуть-чуть омрачает тот факт, что они ее вообще-то счастливой принцессой назвали, а не снежной... Ну не японка я, и мыслю не иероглифами))) Я так - развлекаюсь)))

Надо про нее написать как-нибудь; я ж подумывала писать по отдельности про разных любимых актрис...

@темы: цветочек лиловый, смешная штука жизнь

12:29 

Прекрасное

sugar and spice and everything nice
Есть такой японский актер - Мацуяма Кенити. Я до сих пор была не в курсе его существования, но гугл меня уверяет, что он играл Эль в фильмах по Десноте.

Ну так вот. Этот товарищ сейчас занят в постановке сразу с двумя отставными такаразучными звездами - Аран Кей и Аяно Канами (Михоко). И внезапно он говорит Михоко - мол, Аяно-сан, по-моему, я видел ваш спектакль в Такаразуке.

Михоко обрадовалась, заинтересовалась, позвала Аран тоже порадоваться... и стали выяснять, что это был за спектакль.

Мацуяма: Ну, там название было катаканой.
Михоко и Аран: Да таких вообще-то много...
Мацуяма: О, и в конце все вышли на поклоны все такие в блестках!
Михоко и Аран: :facepalm: (судя по общему тону беседы)

... ничего, выяснили-таки.

@темы: смешная штука жизнь, цветочек лиловый

20:04 

sugar and spice and everything nice
Если бы я была начальником всего, я бы обязала в русском такафэндоме при высказываниях о том, что умеет и чего не умеет такая-то актриса прилагать список, где и в каких ролях высказывающийся данную актрису видел...

... впрочем, у меня довольно большой список на случай, если я вдруг стану начальником всего. И да, назначение полка особо доверенных заместителей (рано или поздно мне же станет лень командовать) в него тоже входит.

@темы: смешная штука жизнь, фэндом, цветочек лиловый

23:42 

sugar and spice and everything nice
За что еще я люблю свой дом - тут всегда найдется чем отбиться от вломившегося маньяка...

@темы: смешная штука жизнь

03:57 

sugar and spice and everything nice
Почитавши очередной фанфик по "Мстителям", заглянула в Википедию разобраться в комиксовых персонажах, которых упоминали в комментах.

... убежала в ужасе и полной уверенности, что разобраться в комиксовых персонажах _невозможно_.

@темы: смешная штука жизнь

21:32 

sugar and spice and everything nice
На ЖЖ Джен продолжает переводить мемуары Оуры Мизуки, чем безмерно меня радует.

В последней главе была история про диалекты, которой захотелось поделиться. Дело было так: ставили они "Самоубийство влюбленных" по пьесе Тикамацу. Режиссер создал постановку в стиле кабуки и решил, что будет лучше, если они будут играть на осака-бен - причем решил, как я понимаю, достаточно внезапно, потому что либретто было на обычном японском.

Осака-бен - это диалект, на котором говорят, ессессно, в Осаке и в ее окрестностях. Достаточно характерный и достаточно сильно отличающийся от стандартного японского. (я вообще чаще слышала про кансай-бен, но тут упоминают именно осака-бен)

Город Такаразука - в окрестностях Осаки. Так что девушек, говорящих на осака-бен, там много... примерно половина, а при этом второй масштабный контингент там из Токио и вообще региона Канто. И традиционно они, как носители более стандартного диалекта, во время репетиций фыркали на местных и боролись с пробивающимся у них диалектом.

А тут внезапно получилась обратная ситуация... и все срочно пошли к местным консультироваться, как же надо говорить. В процессе чего случилась новая засада: местные-то были из разных городов и говорили несколько по-разному, в результате чего всех запутали, и люди бегали и страдали, пытаясь понять, как правильно.

... в результате им сказали, что достаточно говорить с общей интонацией диалекта, и они его заучивали примерно так же, как песни. Ну и совали в итоге эти интонации куда надо и куда не надо, с сильно загадочными результатами - в итоге Оура рассказывает, что аудиозапись этого спектакля переслушивает, когда у нее плохое настроение.

@темы: Япония, смешная штука жизнь, цветочек лиловый, цветочек лиловый: персоналии

04:47 

sugar and spice and everything nice
Меня весь день мучает вопрос: будет ли теперь "Голубой щенок" считаться пропагандой гомосексуализма? Потому что "если всеми ты любим, быть неплохо голубым" вполне себе тянет на "агрессивную пропаганду, лишающую детей свободы выбора", или как там у них это формулировалось...

@темы: от политики не скроешься, смешная штука жизнь

23:49 

sugar and spice and everything nice
Я уж думала, что большего веселья, чем "Гамлет слишком истеричный", мне отзывы на такаразучного Гамлета не доставят. Но я была неправа - заглянула в такаразучную группу Вконтакте и выяснила, что "Офелия слишком мусумэячная".

@настроение: пудинг не унесут, он нас окружил

@темы: Шекспир, смешная штука жизнь, цветочек лиловый

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная