• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: смешная штука жизнь (список заголовков)
13:02 

Переводчику нужен выходной

sugar and spice and everything nice
... это когда вычитываешь перевод статьи и видишь, что "... one must constantly evolve" перевела как "... нужно непрерывно развлекаться".

@темы: смешная штука жизнь, рабочее

21:15 

sugar and spice and everything nice
Наткнулась тут на аннотацию...

The Empress of Japan has enlisted the aid of relationship expert Malia Isakawa to help find out why her thirty-year-old son, Hiroshi Yamaguchi, hasn’t stepped up to the plate to get to know his fiancée, Rika Takaki. In two weeks, Rika will be eighteen years old, and Chiе and her husband plan to officially announce the engagement to the world.

Hiroshi has never done what is expected of him. He takes one look at Malia Isakawa and falls head over heels in love with the African-American beauty, and suddenly the fate of the Japanese Empire might be in jeopardy.

Malia, on the other hand, has always considered herself a professional and didn’t plan to become the love interest of not only one but two Japanese princes. Can she fix this mess, or will she not only cause an international scandal but also break up a family?


... спасибо, читать уже не надо, мне и так хорошо.

@темы: книги, смешная штука жизнь

14:16 

sugar and spice and everything nice
В принципе меня контекстная реклама развлекает.
Но после того, как я искала ссылку показать, что это такое, Мультитран второй день подряд встречает меня ссылкой на марафон женственности Валяевой. Ужасно бесит.

@темы: смешная штука жизнь

23:51 

sugar and spice and everything nice
Зашла на фанфикс.ру.

Увидела на первой странице свежие рекомендации фиков.

Прочитала: "Фанфик очень интересный! Пейринг выбран орегинальнейший, но, если задуматься, то, на мой взгляд очень логичный. Текст у меня, как у профессионального редактора, не вызвал нареканий вообще никаких."

Ушла рыдать.

@темы: смешная штука жизнь

19:00 

sugar and spice and everything nice
easterribbon.ru/ - вчера мне вот это сунули, причем очень активно их раздавали, сразу человек пять стояло на площади перед входом в метро и в "Галерею". Воспользовались, блин, трендом на разнообразные ленточки. Не знаю, кто они - формулировки там в стиле дурновкусных протестантских сект.

(Поясню про секты. Протестантизм - это не конфессия, это на самом деле пучок конфессий. Среди которых есть нормальные установившиеся конфессии, а есть, особенно в США, такие дивные новообразования, которые себя и конфессией-то не считают - они прямо так и говорят, "мы - христиане". Тоном "а все остальные - нет", и пропаганду ведут в таком стиле, как будто Иисус - это такое специальное внезапное открытие, которое явилось только и исключительно им, и сейчас они всем окружающим расскажут, какая это клевая штука).

@темы: смешная штука жизнь

21:27 

sugar and spice and everything nice
Сидим разговариваем про странных продавцов. Тетя рассказывает, как мерила пальто в Пассаже, спросила у продавщицы, как на ней сидит пальто, а та ей говорит - "Да-да, хорошая модель, ее хорошо берут". Тетя ей, конечно, высказалась на тему, но "хорошо берут", кажется, популярная тема - папа менял обивку на кресле и выбранной им ткани не оказалось, так ему предложили - возьмите вот эту, ее хорошо берут.
Мы подумали и решили - это мы столкнулись со вселенной, где одеваются и обставляют комнаты, чтоб было как у людей. Если надо, чтоб как у людей, тогда, конечно, важно, хорошо ли это берут...

И я не помню, поминала ли тут историю про колготки - у нас недалеко колготочный магазинчик, и я туда периодически захожу, я люблю всякие прикольные колготки. Зашла в очередной раз, смотрю, какие есть цвета и узоры, а продавщица мне подсовывает серенькие - для вашего, говорит, возраста очень подойдут... Ну упс. А тут папа параллельно вспомнил, как он куда-то шел с моей сестрой, и она говорит - подожди, мол, куплю колготки, лоток увидела. Возится, выбирает... А продавщица ей и говорит - возьмите эти, очень хорошие, все бухгалтера берут. Ну, сестра моя, архитектор и хипстер, конечно, развернулась и ушла. Вот не лучше ли молчать?

А начали мы вообще-то с обсуждения "Безумных дней" в Стокманне, где мама паслась все эти дни и очень хвалит их продавцов и организацию...

@темы: смешная штука жизнь, семейство

00:07 

sugar and spice and everything nice
Ромео: "Да погоди, дай я смску проверю!"
Смерть: "Не даааааааам!"

изображение изображение

@темы: любимая труппа, смешная штука жизнь, цветочек лиловый

14:32 

sugar and spice and everything nice
Опять хочу в Японию. :) Доктор, это лечится?

@темы: личное, смешная штука жизнь

15:46 

sugar and spice and everything nice
Внезапно чего-то вспомнила и погуглила: оказывается, вторая фраза в игре "Али-баба" - "почем слуга? (или "о чем, слуга", но первое как-то осмысленнее)". Все мое детство я думала, что там какое-то "ачурсуга"... :)

@темы: смешная штука жизнь

20:30 

sugar and spice and everything nice
*предвзято* Биатлон - это как-то удивительно уныло... Они специально задерживают показательные, чтобы побольше народу посмотрело _это_?

@темы: смешная штука жизнь

17:58 

sugar and spice and everything nice
Все люди разные (тм)

Когда-нибудь я заведу себе такой тэг и буду его использовать в качестве напоминалки (еще можно, наверное, назвать такой тэг Dear self)

Вот, например: собеседник говорит мне - "Привет, как дела, чем занимаешься?". Да вот, отвечаю я, обдумываю, где купить кракозябру.

98% собеседников, как показывает опыт, слышат вместо того, что я сказала, что-то вроде "Срочно помоги мне купить кракозябру, хотя бы посоветуй, где, а то совсем загибаюсь". И начинают помогать.

Особенной прелести дальнейшая ситуация достигает, когда собеседник (а) не знает, где купить кракозябру, и (б) обладает активным и напористым характером. Пока я соображаю, что беседа ушла куда-то, собеседник успеет вскопать поле информации о кракозябрах, подобрать мне список экспертов в окрестностях, дико устать, и даже, возможно, слегка обидеться, что я его так гружу.

@темы: личное, смешная штука жизнь

21:33 

sugar and spice and everything nice
Внезапно ознакомилась со статьей про Ивана Грозного в русскоязычной Википедии. Все те же аргументы - а другие страны в это время убивали еще больше людей, так что Иван ничо так, нормальный мужик. Особенно порадовала информация, что при Елизавете в Англии казнили десятки тысяч людей - интересно, откуда они это взяли? Про десятки тысяч при Генрихе Восьмом - это скорее всего из Холиншеда и вроде как считается преувеличением, но с Елизаветой-то откуда?

@темы: Англия, история, смешная штука жизнь

16:19 

sugar and spice and everything nice
А тем временем...

умер Фред Фелпс, лидер баптистской церкви Вестборо в США, известной тем, что члены церковной общины, часто во главе с Фелпсом, пикетировали что угодно и объясняли любые проблемы в США божьим наказанием за распространение гомосексуализма. Особенно Фелпс и компания прославились пикетированием похорон погибших солдат с плакатами "Спасибо господу за мертвых солдат".

Похороны Фелпса, как объявила церковь Вестборо, проводиться не будут, потому что "почитанием мертвых мы не занимаемся".

@темы: смешная штука жизнь, история

20:38 

sugar and spice and everything nice
Полезное с ЗФБ:

изображение

@темы: смешная штука жизнь

19:06 

sugar and spice and everything nice
Увидела ссылку на английскую статью про то, что "Путин прав, а мы сами виноваты, довели Россию невежественным вмешательством в ее дела, Крым - это его саркастическа" и т.д. и т.п.

Несколько озадачилась - думаю, ну ОК, "Дэйли Мэйл", конечно, издание известно какой настроенности, но даже для них интересный подход. Пойду, думаю, посмотрю, кто такой Питер Хитченс, автор этой статьи.

Посмотрела. Оказывается, Питер Хитченс - это такой специальный чувак, который всех ненавидит. От Маргарет Тэтчер до Стивена Фрая. А заодно атеистов, мусульман, геев, иммигрантов, "зеленых", феминисток, аборты, средства предохранения, до кучи не верит в существование бедняков в Англии, дислексии, большинства изнасилований и так далее и тому подобное...

Ну чо, думаю, человек наконец-то нашел, кто ему нравится в этой жизни: Путин.

Пересказала это все родителям. Родители сказали - мол, ты б ему написала "Милонов, залогинься и перестань писать по-английски".

@темы: смешная штука жизнь

20:49 

sugar and spice and everything nice
Читаю японские мемуары Этель Говард. Мисс Говард была английская преподавательница, которую в самом конце девятнадцатого века пригласили гувернанткой к юному "принцу Сацума" - ну, собственно, наследнику сацумских дайме, вот к этому - и его братьям. И вот она описывает, как приехала учить этих мальчиков вести европейский образ жизни...

Деталей забавных масса. Вот она собралась учить японский: прежде всего попросила свою служанку, слегка говорившую по-английски, научить ее, как правильно говорить "спасибо". Служанка научила, она тщательно все запомнила... и пошла практиковать свои новые навыки на рикше. Рикшу чуть кондратий не хватил - служанка-то научила ее правильно говорить спасибо прежде всего собственным ученикам.

Потом ей прислали переводчицу. С переводчицей тоже было все сложно - она переводила абсолютно буквально и не давала никаких пояснений. Поэтому была, например, история, когда пришла некая почтенная дама в гости, а уходя, стала приглашать мисс Говард теперь навестить ее. Ну, как вежливые японцы это делают? Как следует обругав себя и похвалив собеседника. То есть переводчица перевела "у меня ужасный грязный дом, уродливые дети, омерзительная обстановка, приходите ко мне и очистите ее своим присутствием". После чего мисс Говард осталась в полном убеждении, что ее приглашают прийти и как следует прибраться, и несколько офигела...

@темы: Япония, история, книги, смешная штука жизнь

02:42 

sugar and spice and everything nice
Насмотревшись на жилье украинских... любителей эрмитажных интерьеров, я вдруг задумалась, как бы обставила свой дом я, если б у меня было ОЧЕНЬ МНОГО ДЕНЕГ.

... точно не так. У меня вообще убогая фантазия и никакого размаха. Подозреваю, это была бы помесь английского сельского стиля, с мягкой мебелью в мелкий цветочек, и провансальского на кухне и т.п. И даже на искусство денег не спустишь - подозреваю, в части помещений, типа библиотеки, я бы вешала любимые художественные фото, а в части - арт-квилты; что-то я не представляю, как бы жила в одном помещении с шедеврами мировой живописи. Нет, ну книги, конечно, но я не коллекционирую старинные издания, я к книгам довольно функционально отношусь.

Ну, завести свою мастерскую (давняя мечта), свою библиотеку, тренажерный зал... сад с садовником (у меня какие-то совершенно не-зеленые пальцы)... Не гожусь я в высокопоставленные лица, определенно.

@темы: и вправду размышляю вслух, смешная штука жизнь

21:54 

sugar and spice and everything nice
О господи, прочитала тут, что теперь в моде природная тематика, и в частности кто-то где-то сдизайнил душ в виде кобры.

Как хорошо, что я вряд ли поеду в гости к кому-нибудь, кто ставит себе дизайнерскую сантехнику. Хотя есть деньги на сантехнику - найдутся и на оплату моего лечения у психологов и психиатров, конечно...

@темы: смешная штука жизнь

16:20 

sugar and spice and everything nice
Периодически вижу вопросы в Обоснуе и т.п. сообществах на темы, о которых я что-то знаю. Почти никогда не отвечаю.

Потому что... ну что я могу ответить?
(а) Вы слишком обобщенно сформулировали запрос, уточните, пожалуйста.
(б) Вы так обобщенно сформулировали запрос, что ответом на него является примерно треть учебника истории за тот период, почитайте его, что ли.
(в) Тема, о которой вы спрашиваете, рассматривалась в эту эпоху совсем не в таких категориях, поэтому ваш вопрос не имеет смысла/на него не существует ответа.

И так далее, и тому подобное, плюс постскриптум: кто я? Нет, у меня нет диплома, нет, я не специалист, нет, я ничем не могу подтвердить свои слова, да, я знаю, что я вам ничем не помогла, извините, до свидания.

@темы: блоггерское, смешная штука жизнь

15:48 

Не могла не упереть

sugar and spice and everything nice

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная