Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: и вправду размышляю вслух (список заголовков)
07:53 

sugar and spice and everything nice
Задумалась и сообразила, что фэндомные переводы я практически никогда не читаю. Если вижу что-то интересное - иду ищу оригинал и читаю (и о, как я была ранена в самую пятку, когда прочла-таки несколько глав чего-то переведенного, пошла искать фик целиком и в оригинале, а он на французском!).

... а чаще всего, в итоге, читаю переводы весьма низкокачественные - когда мне приволакивают ссылку со словами "Посмотри, этот перевод и правда такой фиговый, как кажется?". Впрочем, даже вроде бы качественные переводы, увы, пестрят англицизмами - мне уже кажется, что за пару десятилетий плохих переводов некоторые англицизмы настолько впитались в современный язык, что ими страдают и люди, английского не знающие. Литредактура спасет человечество. Наверное. Может быть.

@темы: и вправду размышляю вслух, фэндом, фэнфикшн

07:04 

sugar and spice and everything nice
library.nu, как же мне тебя не хватает *плакает* И как хорошо, что за пару дней до твоей пропажи я пошла и скачала все невыкачанное по Остен. И что у меня есть привычка придумывать поисковые слова и скачивать все, что по ним находится.

И да, уже скачанного мне хватит до конца жизни - но безумно раздражает невозможность, если заинтересовала какая-то книга, вот прямо сейчас и немедленно пойти и найти. (киндл - это хорошо, но он читается только на компе, и политика ценообразования на эл. книги пока неразумна)

Бог с ними с блогами, когда лежит дайри, раздражает прежде всего собственная привычка машинально открывать закладку на него, но через неделю привычка исчезает. Когда у меня нет инета, больше всего мне не хватает гугла, а после него торрентов и библиотек. Интернет - это ресурс информации прежде всего.

@темы: интернет-комьюнити, и вправду размышляю вслух, личное

02:38 

sugar and spice and everything nice
... и тут я цапнула детективчик на испанском и внезапно опознала, кажется, то самое ощущение, которое мне периодически поминают люди, на разных средних уровнях владеющие английским. Содержание понятно (даже больше, чем я ожидала), а вот стиль... не, я вижу, что это не стиль "мойпервыйфанфик", а читабельный текст, но на этом моя способность оценить стиль и заканчивается.

Дорогое мироздание, пошли мне больше детективчиков на испанском, а то так неприкольно.

@темы: и вправду размышляю вслух, книги

15:26 

sugar and spice and everything nice
Все люди делятся на две категории. Одни умеют рекомендовать книги-фильмы-аниме-что-еще, а другие - совсем наоборот.

... других, увы, намного больше - поэтому иногда хочется не слушать вообще никого. А то отвратят от интересных вещей из лучших побуждений.

Не, есть еще замечательная штука антиреклама. Уже несколько раз в моей фэндомной жизни первоначальный интерес к кому-то у меня зарождался после выслушивания тирад о том, что этот кто-то - мировое зло...

@темы: фэндом, и вправду размышляю вслух

17:41 

Не вынесла душа поэта

sugar and spice and everything nice
Скажите, а вам не кажется странным и корявым употребление пояснения "о том-то" в отношении предметов прикладного искусства? "Это ожерелье о прошлогодней траве и ежегодном страхе" или там "этот браслет - о танцах у костра" и т.д. и т.п.. Или это у меня одной такие придирки?

@темы: и вправду размышляю вслух

18:53 

sugar and spice and everything nice
Я, по-моему, когда-то уже говорила о том, что я не очень люблю "вижуал саппорт" к фикам - когда авторы любезно предоставляют нам фотографии людей, подходящих по внешности для их героев (особенно выносит мозг, когда поясняют "вот как на этой фото, только чуть больше небритости/чуть сильнее ухмылка" и т.п.).

Но это на самом деле частный случай. Я и экранизации вообще-то не люблю: очень редко актер попадает в мой мысленный образ.
И вот тут кроется одна из причин, почему я люблю такаразучные постановки. Потому что обычный актер, играя героя-мужчину, составляет роль из персонажа-как-мужчины и себя-как-мужчины - и второй ингредиент обычно слабо совпадает со сложившимся у меня образом. А актриса Такаразуки играет не мужчину, а образ героя - и в результате "помех" меньше.

Это я меланхолично думаю, не написать ли об "Алом первоцвете", и вот попутно выплеснулось. Или я уже писала? Не помню...

@темы: и вправду размышляю вслух, книги, цветочек лиловый

18:33 

sugar and spice and everything nice
Одна из самых ненавистных мне вещей в человеческом поведении - это применение принципа антагонистической игры везде, где попало. Вовсе не всегда если не А, то Б. Если я люблю сосиски, это не значит, что я не выношу котлеты. Если мне нравится Лемешев, это не значит, что я против Козловского. Если я собираю деньги на больных котят, я этим не ухудшаю положение голодающих детей в Африке. Если я говорю, что синее хорошо, я вовсе не декларирую этим, что красное плохо.

Надоело.

Надоело мне это давно. Сейчас, впрочем, меня разозлила вполне конкретная ситуация - но ее я поминать не буду, потому что в комменты непременно забредет любитель поиграть в эти игры. Я это уже проходила.

@темы: и вправду размышляю вслух

03:24 

sugar and spice and everything nice
Мир полон инопланетян.

Я сейчас подумала, что наверное, кругом хватает людей, считающих после "Ребекки" Дафны Дюморье, что бедненький Максим жертва издевательств коварной Ребекки, и ему не оставалось другого выбора, кроме как сделать то, что он сделал. А не самовлюбленный слабак, от которого рассказчице надо бежать куда подальше.

Это у меня так взыграла этика после стописятвосьмой случайно увиденной даже не дискуссии, беседы по ОЭ, где мимоходом в комментах поминалось, что "Катька", конечно же, сама виновата.

С другой планеты люди. На моей планете беременная женщина не может быть сама виновата в том, что ее зарезали. Что бы она кому ни сказала и кто бы что ни услышал.

Я почему Ребекку вспомнила? Ребекка добивалась вполне определенной цели, но - у Максима был выбор. То, что она его хорошо знала и понимала, на какие кнопки давить, не отменяет того, что он сам решил это сделать. И это при том, что Ребекка - не вполне жертва; а уж жертва не бывает "сама виновата" в том, что ее убили.

@настроение: наверное, надо бы и тут закрыть комменты

@темы: книги, и вправду размышляю вслух, ОЭ

02:27 

Случайно

sugar and spice and everything nice
Пафоса я не люблю. Очень. Пафоса и претензий на что-то высокое.

Только вот цинизм и "ах людишки, они такие смешные" - это же тоже пафос...

@темы: и вправду размышляю вслух

URL
05:48 

Параноик на дайри

sugar and spice and everything nice
В моменты здравомыслия я задумываюсь над тем, что я вообще делаю в блогах.

Потому что если я что-то и ненавижу в ситуациях общения, так это осознание того, что партнер по общению воспринимает меня как объект для наблюдения. Он может сто раз при этом воспринимать меня в позитивном смысле, желать мне всего хорошего и наблюдать в смысле "Ах, какое тут красивое/хорошее/интересное, сижу любуюсь", но когда я это чувствую в человеке, меня выносит. И я начинаю отползать подальше.

... а что такое эта система блогов и френдлент, как инструмент для подобного наблюдения? И да, у меня есть блоггеры, за которыми я так же наблюдаю (последовательный подход? Неа, не слышала).

Вопрос дайрика, закрытого под список, я обдумывала, но это бессмысленно, по-моему - если не можешь вести блог открыто, не веди его вообще (на всякий случай поясняю - это я про себя, как этот вопрос решают окружающие, это их дело).

@темы: блоггерское, и вправду размышляю вслух

23:36 

sugar and spice and everything nice
Внезапно думала об интересном - о себе - и о печальном - о своих взаимоотношениях с окружающими :) Я когда-то с кем-то диспутировала, помнится, о своем употреблении слова "знакомый" в отношении тусовочно-фэндомно-сетевого общения. И речь тогда шла о том, что я считаю знакомым далеко не всякого, с кем пересекалась в фэндоме (а еще есть категория "почти не знакомы" - ну знаете, когда вы познакомились восемь лет назад и встречаетесь три раза в год у общих знакомых). И я было подумала, что ну да, я, наверное, излишне строго применяю эту категорию...
... а потом решила - да нифига же. Я вон в иностранный отдел Маяковки пятнадцать лет хожу, и библиотекарей многих знаю в лицо, и они меня, кажется, тоже - но я ж не скажу, что я с ними знакома. И про кассиршу из соседнего магазина никто никогда не скажет "это моя знакомая", и про людей, с которыми каждое утро стоят на автобусной остановке. Так что нет причин считать человека знакомым, если вы с ним раз в полгода отмечаетесь в одних и тех же тредах, или даже раз-другой сидели за одним столом на общефэндомной встрече.

(Но изменение категорий близости в процессе интернет-общения вообще забавная штука)

@темы: и вправду размышляю вслух, интернет-комьюнити, себялюбие в разрезе

05:48 

Антисоциальность

sugar and spice and everything nice
Внезапно подытожилось, что фэндом, наверное, неподходящая для меня социальная форма (форма социализации? Извините, у меня приступ англицизмов и я что-то никак внятно не сформулирую свою мысль). То ли у меня какой-то перпендикулярный склад ума, то ли я не знаю что. Считается, что фэндом/тусовка хорошее и безопасное в определенном смысле слова место, потому что принимает самых разных людей, какими бы фриками они ни были. Но я-то (а) не считаю себя фриком, и (б) не каждому разрешу себя принять, если можно так выразиться.

С другой стороны, а какая форма социализации для меня подходящая? Может, и никакая *уползла обратно в норку*

Ну и конечно, вспоминая накопившийся за последние несколько фэндомов опыт... если уже четвертый муж бьет вас по роже, не факт, что пора делать пластическую операцию, но и пятого спешить искать тоже не стоит.


Apropos of nothing, настроение писать длинные бумажные письма. Осталось найти - кому (и красивую бумагу для писем).

@темы: и вправду размышляю вслух, личное, фэндом

18:46 

sugar and spice and everything nice
Не помню, упоминала ли я это раньше, но в процессе неторопливого перечитывания "Гарри Поттера" я вдруг заметила, что отчетливо самоидентифицируюсь с магглами. С любыми вообще: в противостоянии Дурслей и любого волшебника (кроме разве что первогодок, еще толком не владеющих магией) я буду переживать за Дурслей.

С одной стороны это логично: по условиям этой системы я и есть маггл. С другой стороны - кажется, текст на это не рассчитан.

... а вспомнила я об этом, пролетая над чужой флентой и увидев слово "магглы", употребленное приблизительно в значении "цивилы". Читалось это почему-то неприятно. Впрочем, мне и слово "цивилы" не очень нравится - оно слишком обобщение и слишком способ отмахнуться.

@темы: и вправду размышляю вслух, поттериана, фэндом

02:46 

2011 - итоги

sugar and spice and everything nice
Увлечение года: все еще Такаразука.

Книга года: Contested Will Джеймса Шапиро, деликатное и вдумчивое рассмотрение истории шекспировского вопроса, о котором, наверное, стоит написать отдельно.

Мюзикл года: "Студия 54", "Сеньор Дон Жуан", "Юкарико", "Онегин".

Текст года: Reemergence, фик, который я написала на недавний Юлтайд, по книге Джозефины Тей "Мисс Пим расставляет точки".

Достижение года: "не боги кабинетки мастерят".

Тренды года:
- мизантропия
- опять стала писать по-английски не только на Юлтайд
- стала намного меньше читать детективов и намного больше - городской фэнтези (понимая под этим тексты, в которых дело происходит в нашем мире, но существует и логически объясняется магия)

@темы: и вправду размышляю вслух, личное

14:16 

sugar and spice and everything nice
*задумчиво* Почитала пост про "я только женщина" в дайрибесте. Заглянула в комменты. Комменты предсказуемы.

... но - как и кому-то в комментах, кажется - подумалась забавное. Все эти только-женщины, мечтающие о прошлом веке, почему-то видят себя исключительно барынями какими-то. Даже купчиха не всякая подойдет. Потому что непременно чтоб шелковые простыни, чтоб приготовить обед и смотреть в окно, и никаких забот, кроме меню обеда и прически.



@темы: гендерное, и вправду размышляю вслух

10:04 

sugar and spice and everything nice
19:22 

sugar and spice and everything nice
Интересно, откуда взялось мнение, что разделенная радость увеличивается? Или я это как-то не так понимаю, или просто нафиг опытом не подтверждается. Нет, родители маленького ребенка порадуются, что он нарисовал машинку, семья взрослого человека порадуется, что он нашел хорошую работу, а, скажем, товарищ-коллекционер порадуется, что ты достал что-то важное в свою коллекцию (наверное. Если вы с ним не конкурировали за эту штуку). А в остальном радость, высказанная кому-то, почти немедленно становится неуместной, бессмысленной и/или недостойной того, чтоб ей радовались...

@темы: и вправду размышляю вслух, личное

05:57 

sugar and spice and everything nice
Из глупостей, которые периодически тянет совершить: собрать списочек текстов, которые нравятся вполне вменяемым окружающим, но у меня вызывают только WTF-ощущения.

@темы: и вправду размышляю вслух

22:11 

sugar and spice and everything nice
Дорогое мироздание,

зачем экспрессивные люди считают, что если ты не проявляешь экспрессивный восторг по поводу чего-то, то ты тем самым показываешь, что тебе это не нравится?

И бонусный вопрос - зачем у меня столько экспрессивных родных и близких?

@темы: личное, и вправду размышляю вслух

00:13 

sugar and spice and everything nice
Задумчиво почитала за последнее время несколько дискуссий-не-дискуссий про то, что бумажные книги неудобны и ушли в прошлое.

Пришла к задумчивому же убеждению в том, что пропагандисты электронных читалок читают только современные книги. Причем скорее всего, почти преимущественно художественные.

Есличо, читалка у меня есть. Хорошая штука.

@темы: и вправду размышляю вслух, книги

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная