• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:17 

sugar and spice and everything nice
Читаю The Possessed Элиф Батуман - книжку про изучение автором русской литературы. Подцепила ее из какой-то статьи типа "десять книг, которые должны прочитать все переводчики". ... книжка легко читается и интересная, но мне, пожалуй, не очень приятна - какой-то неуловимо "не тот" строй ума. Точно так же мне "не пошла" книжка Энн Ламотт про писательство, про которую я очень много слышала и долго хотела прочитать.
По-моему, дело в "литературности" - Батуман пишет этот мемуар так, будто она героиня современного романа. Такого, знаете, "со мной происходят странные события и я ищу в них внутренний смысл, но не нахожу". А я не очень люблю современные романы, я мемуары люблю. И эссе. И байки. А если уж говорить о нехудожественных книгах о любви к книгам - мне вот Энн Фадиман понравилась.

@темы: и вправду размышляю вслух, книги

23:56 

sugar and spice and everything nice
По сложным внутренним побуждениям выложила на АО3 свой почти единственный в жизни фемслэш. Такаразука, конечно. Аяказе Сакина/Аянаги Шо, романтика и немножко ангста.

archiveofourown.org/works/4831673

@темы: писанина, цветочек лиловый

05:56 

Давно не говорили о большом и чистом

sugar and spice and everything nice
UPD: KattyJamison осалила меня еще раз, я пошла искать предыдущий пост и обнаружила, что еще на пару вопросов не ответила. Поэтому отвечаю, поднимаю пост, и если кто еще чего внезапно хочет спросить - велкам.




... обо мне, я как раз из ванны. :goodgirl:

В общем, меня тут Крейди осалила фмобом.

Суть фмоба: сообщить десять фактов о себе на любую тематику, которую потребуют в комментах, осалить пятерых ПЧ.

Ну ок. Салю Yomiko, Gally, Kitchen Witch, Лопоуша и Loreleia.

По заказу Angstsourie - я и Шекспир.

читать дальше


По заказу Kitchen Witch - я и Питер

читать дальше

Для Крейди - аниме и манга

читать дальше

Для Smejana - я и Япония.

читать дальше

Для Loreleia - я и ролевые игры

читать дальше


Для Лопоуша - я и самолетики.

читать дальше

Для Инна ЛМ - я и вышивание.

1. Вышиваю я примерно семнадцать лет уже.
2. Не считаю, что я хорошая вышивальщица - я только крестиком, а тут хороших не бывает, бывают аккуратные (отзывы невышивающих людей на вышивку крестиком всегда в духе "Ух ты, какое трудолюбие! Я бы так не смог!")
3. Хочу попробовать и другие варианты вышивки, но побаиваюсь - я человек нетворческий, тупо по схеме мне проще.
4. picasaweb.google.com/taelle/eQbahB02#5077344531... - моя то ли первая, то ли вторая вышивка (то ли вторая, то ли первая тоже сохранилась, но фото нет под рукой). Я имею в виду узор, букву я добавила много позже. Делалось по книжке "600 латвийских народных узоров")
5. Эти первые вышивки делались остатками бабушкиных мулине на старых тряпочках, считая нитки. У меня бзик - нельзя начинать новое дело с покупки материалов, это пустая трата денег - ты же не знаешь, получится ли, понравится ли. Поэтому состояние этих вышивок не очень хорошее.
6. Третьей вышивкой я дошила напечатанный на ткани рисунок букета, который лет за сорок до меня начала прабабушка. picasaweb.google.com/taelle/eQbahB02#5012090120... - вот. Оно за стеклом, лучше не снять.
7. Свой первый вышивальный набор я купила в Германии.
8. У меня есть целая коробка "бабушкиного" мулине - не только от моих бабушек, но и от чужих, знакомые и друзья отдают. Я довольно редко ими пользуюсь - трудно подобрать нужные оттенки для сложных рисунков. Но в этом году я отвезла коробку на дачу - сидеть и вышивать узорчики. Теперь бы еще слинять на дачу, скрыться от мира и повышивать спокойно эти узорчики...
9. Про бабушку и прабабушку я уже упоминала... правда, бабушка вышивала только в молодости (у меня есть подушка ее работы), потом переключилась на вязание (вязаные подушки ее работы у меня тоже есть). А еще вышивала пра-прабабушка. У меня есть ее вышивальные схемы - из журналов конца 19 - начала 20 века.
10. Я страшно медленно вышиваю - хочется быстрее, столько всего бы вышить. Обычно я это под аудиокниги делаю.

Для greenmusik - я и коллекционирование
1. В первом классе я собирала календарики. Мы все собирали календарики. Но у меня было штук семьдесят, а у моей одноклассницы, у которой тетя работала, емнип, на выпускавшей такие календарики фабрике - штук семьсот. Когда я это осознала, я потеряла чувство азарта от поиска календариков.
2. А еще мы с соседом собирали этикетки - снимали с выброшенных ящиков и коробок, отпаривали с остававшихся у родителей бутылок...
3. Не помню, что стало с этикетками. И с теми календариками - а вот мини-коллекция слэшконовских календариков у меня успела собраться уже во взрослом возрасте.
4. Еще я какое-то время собирала марки. Но мне казалось читерством просто покупать их... Сейчас я подсобрала марок с полученных мною писем - так нигде не могу кляссера за вменяемую цену купить.
5. Открытки собирала мама. Я ходила вместе с ней в магазин на Лермонтовском - выбирать симпатичные.
6. Самостоятельно собирать открытки я начала прежде всего рекламные. У меня их целая коробка... но переключилась на пейзажные и историко-бытовые (и просто красивые. Я не научный коллекционер, я сорока)
7. Первую статуэтку медведя я купила в студенческие годы в киоске.
8. Собирать медведей очень удобно - все всегда знают, что тебе подарить.
9. Моя мама собирает подставки для яиц. Ей наконец сорганизовали для них полки. Может, и я когда-нибудь рассажу медведей вдумчиво...
10. Собиратель книг у нас папа. Я их не собираю, оно само.
запись создана: 19.03.2015 в 01:03

@темы: семейство, себялюбие в разрезе, самолетики, мои медведи, лемминги маршируют, инстинкт коллекционера, игры, город, вышивание, аниме, Япония, Шекспир

05:08 

sugar and spice and everything nice
Что-то я разошлась в кино ходить. Сначала на "Миссия невыполнима-5", теперь, благодаря Йомико, и на "Агентов АНКЛ".

Ну, "Миссия" - как всегда, масса удовольствия. Том Круз, погони и стрельба - что еще нужно, чтобы качественно расслабиться?

Но "Агенты АНКЛ" тоже ничего так оказались. Атмосфера чем-то напомнила "Сыщиков-любителей экстра-класса", Наполеон у них вполне типажом вписывается, у Габи наряды отличные. Илья немножко удивил - я в свое время много слышала про исходного Илью, даже фики какие-то попадались - но сам по себе этакий плюшевый мишка очень трогательный. Тут же скурила мини-хэдканон, чтобы объяснить себе несуразицы по поводу Ильи (параллельно скурила травянистую АУ с натяжками во времени, что ЦРУ ничего не знает, и Илья тоже, а на самом деле его папу никуда не сослали, его папа - олдскульный Илья).

@темы: кино-таки будет

00:21 

sugar and spice and everything nice
Дурацкие воспоминания - как я играла на Хэйянке ее служанку и восхищалась тем, насколько надо было упарываться, чтоб так и ходить с выбеленным лицом, а после игры она мне веер отдала. Как я искала кетанов и она предложила снять головную боль. И парики эти ее...

Ерунда всякая - что можно вспомнить о человеке, которого жизнь с тобой сталкивала очень редко? Что он был живой.

... легкой тебе дороги.

:candle2:

URL
13:54 

sugar and spice and everything nice
Если бы на дайри можно было бы, как на Тумблере, настраивать автоматическую очередь постов, я бы настроила так, чтобы раз в неделю само постилось Silentium Тютчева. И сразу четыре пятых всех остальных постов можно не делать.

@темы: блоггерское

00:33 

sugar and spice and everything nice
Наклонилась подмести и увидела, что под роялем валяется газета. Подняла газету, а на ней большой портрет Яценюка на первой странице и дальше пояснения о том, как он видит будущее Украины.

Долго выясняли, откуда она там взялась. Подозревали кота в том, что он агент Госдепа. Напряженные размышления и слегка пожелтевший вид газеты привели к мысли о том, что я, наверное, подцепила эту газетку как предвыборные материалы, когда ездила на Украину в 2009 году - совершенно не представляя себе, кто такой Яценюк, но выкинуть печатные материалы же так сложно...

Но, черт возьми, откуда он вылетел и почему сейчас? Точно заговор.

@темы: смешная штука жизнь

15:01 

sugar and spice and everything nice
Потрясающе, сколько кругом разных миров.

Читаю дискуссию, в которой вполне симпатичные и неглупые люди говорят, что в 1991 году потеряли свою страну и долго жили с этой раной, и только постепенно стали с этим справляться.

Очень трудно их понять, потому что я никакой своей страны не теряла. Ладно я, мне было шестнадцать - допустим, я могла что-то в юношеском порыве не понимать и не видеть. Но никто из близких и окружающих тоже не терял - наоборот, только начали обретать свою, ту, про которую знали, что должна быть, но она была завалена, скрыта всяким (Не получилось откопать, да. Это нормально, это сложный очень процесс - другое дело, что сейчас активно пытаются закапывать еще сильнее... Но история циклична, это, к сожалению, тоже бывает)

И вот думаешь: они тут рядом, они вроде бы такие же как ты, а на самом деле - вовсе нет (другой уровень потребности принадлежать? другой способ переживания национального чувства? другая семейная история, в конце концов?)

@темы: личное

URL
22:02 

sugar and spice and everything nice
Я все-таки печально безграмотна. Чем я вообще занималась в институте? И в школе, если по-хорошему? :budo:

Это у нас на кухне спонтанно случился разговор о дольнике и украинской просодии.

А вообще я ездила на дачу и собирала там грибы. На участке. В лес уже необязательно. Нам бы теперь как-нибудь наш локальный прудик сделать пригодным для купания, и можно вообще с участка не выходить. :)

@темы: мелочи жизни, семейство

00:09 

sugar and spice and everything nice
На дайри есть такое сообщество - "Что я сегодня узнал" (wilt.diary.ru/)

Иногда я подумываю, не вступить ли в него. Но (а) я и так провожу слишком много времени с Гуглом; (б) иногда люди узнают такие, эээ, самоочевидные вещи, что хочется язвить. Я удержусь, конечно, но зачем же порождать в себе импульсы?; (в) мне будет сложно выделить, что именно помянуть; (г) я всех заспамлю и меня выгонят.

... вчера я узнала, кто там у кого "украл" архив Булгакова (ну, в пересказе - и нашла таки мемуары про это, но надо почитать подробно). Сегодня я узнала про существование индекса неустойчивых государств (и про то, что Южный Судан в 2011 году получил независимость. Да, двойка мне по географии, и не мне про других язвить).

fsi.fundforpeace.org/rankings-2015 - индекс за 2015 год.

Индекс определяется по сумме 12 факторов:
демографическое давление;
активные передвижения беженцев внутри страны;
наследие исторических конфликтов, реваншизм;
уровень эмиграции;
уровень экономического неравенства;
резкий экономический упадок;
криминализация государства;
уменьшение количества предоставляемых государством услуг;
широко распространенные нарушения прав человека;
службы безопасности как "государство внутри государства";
рост раздробленности элит, разделение элит и учреждений государства по групповым линиям (типа национальности или религии)
внешнее вмешательство.

Чем хуже ситуация, тем выше индекс и выше место в списке - от 120 до 0. Ну, нуля, думаю, не бывает. У Южного Судана 114,5, у Финляндии 17,8. У России 80 - она на 65 месте, уступая по стабильности Лесото и Алжиру. Самая стабильная из бывших советских республик - Литва с индексом 43, на 148 месте - стабильнее Италии.

@темы: ссылки

14:01 

Ссылочное

sugar and spice and everything nice
polit.ru/article/2007/08/31/zhitomirsk/ (книга сама вот здесь - www.ozon.ru/context/detail/id/2580462/ - и это я хочу)

www.svoboda.org/content/transcript/390573.html (я не знала, что Пропп преподавал немецкий! И вообще - тоже мемуары явно заслуживают прочтения)

... это я книгу Чудаковой "Беседы об архивах" очень удачно взялась перечитывать)))

@темы: книги, ссылки

00:21 

sugar and spice and everything nice
Дуолинго все же страшная зараза. Приходишь, потому что типа полезная деятельность, не требующая включения сознания, в итоге борешься с желанием срочно начать учить (еще) пять языков.

При комментировании на форумах Дуолинго у твоего ника отображается, сколько языков ты учишь, на какой стадии и сколько дней занимаешься без перерыва. В треде готовящегося к выпуску польского курса некто с десятком языков на третьем-четвертом уровне вопрошает "Ну чем вы там вообще занимаетесь? Когда будет курс? Я его так жду, так жду!". Ему кто-то отвечает - мол, они волонтеры и делают курс как могут, а ты, чувак, пока они делают, хоть одно "дерево" до конца пройди.

Дуолинго используют в том числе и в школах. По тредам бродят дети и ноют "подарите лингот, мне для школы надо их как минимум десяток набрать!" Борюсь с желанием отвечать каждому такому "Чем ныть, пойди прокачай какой-нибудь скилл, это быстрее".

Русский для носителей английского готов на 98%, венгерский на 97%. Следующим идет тот самый долгожданный народом польский - 73%. Курс клингонского готов на 16%. Борюсь с желанием повыяснять, как насчет курса квэнья. Удерживает только то, что меня ж и пошлют его готовить (а я квэнья не знаю. И не собираюсь учить, я языколюб-практик).

Я прошла-таки до самого конца дерево английского для носителей русского языка, и мне "подарили" дуолинговскую сову в накидке из американского флага (я бы запостила, но коды там только для твиттера и фейсбука, а всерьез там хвастаться дуолинговским английским как-то смешно. А код картинки искать лень). Но уровень все равно только десятый (я "срезала" большую часть пути, а уровни набираются по очкам за повторения), и закрепленность уроков только 58%.

@темы: языки, смешная штука жизнь

21:39 

sugar and spice and everything nice
Выдавали замуж двоюродную сестру. День был отличный по-питерски: солнце, ветер, солнце.

Последний раз была на свадьбе лет пятнадцать назад. Кажется, речи сотрудников ЗАГСа стали чуть повменяемее - впрочем, я могу ошибаться. Хотя немножко озадачивало обращение "родители и гости", потому что никаких гостей не было, одна родня - даже за фотографа была моя героическая насквозь простуженная сестра.

На дверях ЗАГСа объявление - просьба не бросать там на пол риса, монет, лепестков, конфетти... вообще ничего не бросать. Это страшно расстроило родителей жениха, которые привезли с собой пакеты всего, что можно бросать. Как только молодые вышли из ЗАГСа, они немедленно стали искать возможностей что-нибудь бросить. И находили. Зрелищнее всего были хлопушки, стрелявшие искусственными лепестками роз.

Всю свадьбу я любовалась на синие ботинки невесты, в итоге после церемонии рассказала ей про американскую традицию, что у невесты должно быть "что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то синее". Она подумала и сказала, что у нее все-все по этому списку есть, как заказывали.

Невест вокруг особо не видно было, только одна пара прямо за нами в ЗАГСе; и там тоже невеста не похожа на тортик (наша-то, конечно, ни в коем случае не могла быть "тортиком", она даже на фату не сразу согласилась)

Нам обещали после церемонии сюрприз от жениха с невестой, и тайну хранили строго. Даже когда после выхода на улицу жених нам скомандовал "А теперь пройдем до Молодежного театра", мы все равно не догадались. В общем, на Фонтанке у театра нас ждали два катера. Мы ездили кататься по рекам! С шампанским и пледами, и парочкой остановок для фотографирования - у Консерватории и у Медного Всадника. Насмотрелись на всякие красоты с воды прямо-таки вовсю (эх, все же западную часть этого района, до Гороховой, я знаю куда хуже, чем от Гороховой к Невскому и дальше). Чтобы ощутить, какой Синий мост широченный, надо под ним проплыть: определенно шире даже Певческого, никаких вопросов. А когда мы вышли Зимней канавкой на Неву, стало ясно, что день удался лучше некуда.

(Родители жениха словили от нас - преимущественно мамы - бесплатную экскурсию. Вообще-то планировалось, что на остановках мы будем меняться местами между катерами и общаться в разных сочетаниях, но этой программе положил конец трехлетний племянник жениха - после первой остановки он дал нам понять, что "родной" катер хороший, а тот второй - плохой и страшный, и он туда не пойдет ни за что)

В саду Молодежного театра, на первой случившейся за день фотопаузе, тетя посмотрела и вздохнула: опять на фотографиях сплошное "состроим рожицы в камеру" получится. Я ей говорю: "А что, ты думала, поженятся и враз переключатель сработает и будут чинно позировать?" Ну да, вздохнула тетя еще раз - мол, если не думала, то хотя бы надеялась.

Ресторан был на открытой террасе под крышей (так и назывался "Терраса", это у Казанского собора), но нас так обставили тепловыми пушками, что замерзнуть мы просто не успели - плюс там были пледы. Вообще ладно кухня (хотя кухня тоже отличная), но сервис был тоже абсолютно на ура. Тетя брызнула соусом на светлый пиджак - по предложению официантки его унесли, отчистили, выгладили, высушили и вернули. Папе его заказ приготовили без соли (кажется, как он докладывает, и правда без соли).

В общем, празднование удалось на славу - хотела написать, что порвали два баяна три виолончели, но кто ж нам даст рвать виолончели-то. :)

@темы: семейство

01:31 

sugar and spice and everything nice
Годичный фмоб. Я все равно не буду отвечать по вопросу в день, но пусть будет - под настроение потихоньку поговорить асибе)))

читать дальше

День 11. - Во что вы любили играть в детстве?
В школу. В издание газет и журналов. В космическое путешествие. В турпоход.

День 12. - Ваши мысли о семейной жизни. Что необходимо, чтобы она была счастливой?
Беспрерывно счастливой ни одна жизнь не бывает, включая семейную. А вообще, не знаю, ум, такт и чувство юмора точно не помешают. И уважение к партнеру (и к себе).
(но что я вообще знаю о семейной жизни, кроме наблюдений за родственниками?)

День 13. - Расскажите о любимом персонаже книги, аниме или кино.
В смысле о любом? Мне вообще нравятся персонажи-носители стихии порядка, и чтоб их не перевоспитывали (а в литературе страшно любят взять "отличника" и начать делать его менее правильным - пусть научится нарушать правила и прогуливать, и вот тогда-то он заживет! А оставить в покое слабо? "Правильные" люди тоже имеют право на существование)

День 14. - Поездка, которую вы мечтаете совершить.
Поездки, которые я хочу совершить, отличаются от поездок, которые я совершаю, финансовой составляющей. Хочу в Японию на месяцок - поездить по всяким некрупным городам (ага, и магическим образом обзавестись разговорным японским). Хочу в Англию - преимущественно почему-то пешком вокруг южного побережья, от Корнуолла до Кента (можно наоборот). Хочу прокатиться по Германии и Чехии на поезде, выходя на каждой приглянувшейся станции.

День 15. - Ваши мысли о проституции.
Я о ней очень старательно не думаю. Я даже в фанфиках эту тему не выношу (ох, как она когда-то была популярна).

День 16. - Наиболее ненавистные вам социальные стереотипы.
Да я никакие социальные стереотипы не люблю, но ничего конкретного в голову не лезет.

День 17. - Что-то, что делает вас счастливым.
Меня такое количество всего делает счастливой, что мне иногда даже за это неудобно - типа, нельзя же быть счастливой практически просто так? Но на самом деле все сводится к острому ощущению гармонии между собой и мирозданием, _полноты_ момента, а вот уж что это ощущение может вызвать... да все что угодно, от погоды до выйти вечером к чаю.

читать дальше
запись создана: 19.08.2015 в 00:38

@темы: себялюбие в разрезе, лемминги маршируют

01:16 

sugar and spice and everything nice
По принципу "что бы ни делать, лишь бы ничем полезным не заниматься" прошла на Дуолинго placement test для русскоязычных граждан, изучающих английский. Один ответ у меня не зачли: я перевела "Ты собираешься делать то-то и то-то?" как Do you intend to...? Ай-я-яй, сказала шайтан-программа, неправильно, надо было Are you going to...? Что, в общем, многое говорит о шайтан-программе, ну да не стоит от нее ждать больше, чем можно в нее вложить.

По результатам теста меня вынесло на десятый уровень - но, что характерно, это не конец дерева! Осталось еще пять скиллов. Пройти их уже, что ли...

@темы: мелочи жизни

21:08 

sugar and spice and everything nice
Вот у нас любят писать некоторые фанфикеры "Бета - Майкрософт Ворд", а на самом деле когда он пытается бетить, очень странно выходит. В англоверсии гораздо больше разработана стилистическая правка, а я страшно не люблю, когда всякие подчеркивания, вот и смотрю, что они от меня хотят... Хотят, например, чтобы я заменила rules the roost на is in charge, dominates или bosses. Советуют вместо businessman написать businessperson или enterpreneur, считают, что вместо I knew full well достаточно написать просто I knew, вместо heart of the matter - significant part или important aspect... Иногда просто говорят, что тут у вас как-то цветисто, может, замените? И нет, это не просто настройка на деловую лексику - я посмотрела пояснения, они типа намекают, что это все клише, и писать короче будет гораздо выразительнее.

С другой стороны, конечно, не выполнять советы Ворда еще проще, чем не выполнять советы беты - не надо ничего объяснять)))

@темы: рабочее, смешная штука жизнь

01:30 

Внезапно подумалось

sugar and spice and everything nice
Одна из старейших в мире лже-дискуссионных фишечек, работает при общении людей друг другу как бы вроде бы не чужих:

А: Ты сейчас сказал нечто, что меня задело.
Б: Ну я же не собирался тебя задеть, значит, проблема в тебе.

Сразу, конечно, хочется советовать всем, и не только А, бежать от Б, теряя тапки (ну, если вы не состоите с Б в родстве).

@темы: и вправду размышляю вслух, привычка дискутировать

14:32 

sugar and spice and everything nice
Новый опыт в посткроссинге: получила открытку из страны, где цифровая часть кода после буквенного обозначения страны всего четыре цифры. То есть из этой страны еще и десяти тысяч открыток не было отправлено... Босния. Интересно, еще более редкие страны бывают?
(для сравнения из недавно полученных: Китай и Польша - семь цифр, Эстония - шесть).

@темы: открытки

22:07 

sugar and spice and everything nice


1916 год. Леди Флоренс Норман едет по делам. Пишут, что едет "в офис в Лондоне, где она была супервизором". Поскольку это у нас уже военные годы, а известно, что она во время войны руководила госпиталем во Франции, могу предположить, что офис как раз занимался организацией госпиталя и подготовкой его к отправке, но точно не знаю.

Скутер ей подарил муж на день рождения. То есть, простите, не скутер, а автопед.

изображение

Вот здесь про него больше, хотя и на английском. Первый скутер в мире! Очень популярен у светских дам - и нью-йоркских гангстеров, чтобы смываться с места преступления.

@темы: ссылки, люди, история

14:44 

sugar and spice and everything nice
rusnovosti.ru/posts/385396
www.unian.net/world/1117954-karateli-i-benderov...

Прочитала подряд две эти заметки, что-то очень веселюсь.
Впрочем, у меня вообще нынешняя пикирующая обстановка вызывает непреходящее мрачное веселье - что еще остается?

@темы: от политики не скроешься, ссылки

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная